1 00:00:57,257 --> 00:01:00,749 Oh, Dieu merci. 2 00:01:00,860 --> 00:01:03,021 En fait, je pensais que tu l'étais une tomate tueuse ! 3 00:01:15,408 --> 00:01:19,742 Bonjour. Il est 7h00. 4 00:01:19,846 --> 00:01:24,613 Bonjour. Il est 7h00. Bonjour. Il est 7h00. 5 00:01:24,717 --> 00:01:26,617 Bonjour- 6 00:03:25,505 --> 00:03:29,168 Félicitations. Vous avez atteint la police municipale- 7 00:03:29,275 --> 00:03:32,438 ici pour protéger, servir et créer cette ville... 8 00:03:32,545 --> 00:03:34,945 où les gens de toutes races, croyances, couleurs... 9 00:03:35,048 --> 00:03:38,950 convictions ethniques et diverses orientations sexuelles... 10 00:03:39,052 --> 00:03:41,145 pouvons vivre ensemble dans un bonheur harmonieux. 11 00:03:41,254 --> 00:03:44,052 C'est le bureau de Inspecteur Lance Boyle. 12 00:03:44,157 --> 00:03:46,557 Si vous appelez pour un permis pour chien... 13 00:03:46,659 --> 00:03:49,753 veuillez appuyer sur "1" maintenant depuis votre téléphone à clavier. 14 00:03:49,862 --> 00:03:52,330 Si vous avez une question à propos d'une contravention de stationnement... 15 00:03:52,432 --> 00:03:54,662 veuillez appuyer sur "2" maintenant. 16 00:03:54,767 --> 00:03:58,225 Si tu es volé ou assassiné, appuyez sur "3". 17 00:03:58,338 --> 00:04:01,432 Si vous appelez L'inspecteur Boyle directement... 18 00:04:01,541 --> 00:04:04,772 ou vous avez des questions sur la façon dont vous pouvez devenez distributeur Amway... 19 00:04:04,877 --> 00:04:08,506 tout comme moi, pars votre message après la tonalité. 20 00:04:08,615 --> 00:04:11,675 Boyle. Ici le capitaine Finletter. 21 00:04:11,784 --> 00:04:14,150 Je veux que tu te lèves à Crystal Mountain tout de suite. 22 00:04:14,254 --> 00:04:17,655 Nous avons deux homicides. Des salissants. 23 00:04:20,760 --> 00:04:23,285 Salut, Rood. 24 00:04:23,396 --> 00:04:25,626 Ici. 25 00:04:29,068 --> 00:04:32,868 Lance. Regarder. 26 00:04:32,972 --> 00:04:35,133 Nous avons un corps ici, et un corps là-bas. 27 00:04:35,241 --> 00:04:39,041 Hé, allez. Un geste comme celui-là pourrait ça m'a coûté ma note Duncan Triple-A. 28 00:04:39,145 --> 00:04:41,340 - Allez. Ils sont juste ici. - Ouais? À quel point est-ce grave ? 29 00:04:41,447 --> 00:04:44,575 Douze ans dans la force, Je n'ai jamais rien vu de pareil. 30 00:04:44,684 --> 00:04:47,653 - Fromage! - Excusez-moi. Celui-ci est vraiment mal découpé. 31 00:04:50,890 --> 00:04:53,825 Pouah. Garçon, ce hockey est un sport rude. 32 00:04:53,926 --> 00:04:57,862 Il pue aussi. Ça sent mon grand-père. Eew. 33 00:04:57,964 --> 00:05:00,398 Ce n'est pas le pire. 34 00:05:00,500 --> 00:05:04,766 Es-tu sûr d'être prêt pour ça, Lance ? Ce n'est pas une jolie image. 35 00:05:04,871 --> 00:05:08,432 Hé, quand tu es là depuis aussi longtemps comme moi, mon pote, tu l'as vu- Oh ! 36 00:05:08,541 --> 00:05:12,568 Brut! 37 00:05:12,679 --> 00:05:15,443 Vous voulez qu'on fasse des prélèvements de sang avant que l'expert en tomates n'arrive ? 38 00:05:15,548 --> 00:05:18,642 Euh, des échantillons de sang ? Bien sûr, allez-y. Oh! 39 00:05:18,751 --> 00:05:21,219 - Quel expert en tomates ? - Docteur Johnson. 40 00:05:21,321 --> 00:05:24,347 De l'université. Le capitaine l'a recommandée. 41 00:05:24,457 --> 00:05:26,584 - Tomatologue. - Toma-quoi ? 42 00:05:26,693 --> 00:05:28,923 Tomatologue. Chercheur scientifique sur la tomate. 43 00:05:29,028 --> 00:05:30,996 Peut-être que je devrais l'être impressionné ou quelque chose comme ça. 44 00:05:31,097 --> 00:05:34,032 Mais je n'achète rien de tout ça "Attaque de tomates". 45 00:05:34,133 --> 00:05:37,967 Waouh ! La voici venir. Miss Amérique. Mm, mm, mm. 46 00:05:43,776 --> 00:05:47,109 Messieurs. Je suis le Dr Johnson de l'université. 47 00:05:47,213 --> 00:05:51,274 Je suis arrivé aussi vite que... Je pourrais. 48 00:05:53,119 --> 00:05:56,714 Oh mon Dieu. 49 00:05:56,823 --> 00:05:58,723 Quelqu'un a vu des tomates ? 50 00:05:58,825 --> 00:06:01,692 Non, mais nous avions un rapport de brocolis renégats dans la région... 51 00:06:01,794 --> 00:06:04,854 et j'ai gardé mes yeux sur ce framboisier là-bas- 52 00:06:04,964 --> 00:06:08,024 Ce que veut dire le lieutenant, c'est : nous vérifions toutes les pistes possibles. 53 00:06:08,134 --> 00:06:10,466 C'est très bien. Mais j'aimerais regarde autour de moi. 54 00:06:10,570 --> 00:06:13,061 - Si cela ne te dérange pas. - Pas du tout. 55 00:06:13,172 --> 00:06:15,072 Besoin d'aide, Doc ? 56 00:06:15,174 --> 00:06:17,734 Non, merci, connard. 57 00:06:17,844 --> 00:06:20,074 Prudent. tu bave sur la preuve. 58 00:06:20,179 --> 00:06:22,841 - Ah, ce n'est même pas mon genre. - Intelligent et beau. 59 00:06:22,949 --> 00:06:25,042 - Pas étonnant qu'elle me regarde. - Ouais. Avec pitié. 60 00:06:25,151 --> 00:06:27,119 - Condamner! - Quand vas-tu apprendre à te raser ? 61 00:06:27,220 --> 00:06:30,849 Aah ! 62 00:06:34,394 --> 00:06:36,954 Geler! 63 00:06:46,706 --> 00:06:49,004 Un deux trois. 64 00:06:51,110 --> 00:06:53,578 Lance. Allez. 65 00:06:53,679 --> 00:06:55,738 - Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! - Allez. Allons-y. Allez. 66 00:06:55,848 --> 00:06:57,748 Allez. Haut, haut, haut. 67 00:07:01,020 --> 00:07:05,719 Hmm. Ressemble à un cheveu humain. Comme une fausse moustache. 68 00:07:05,825 --> 00:07:08,794 Tu as raison. C'est même il y a une crotte de nez dedans. 69 00:07:08,895 --> 00:07:11,489 Pourquoi un buisson tu as une crotte de nez ? 70 00:07:11,597 --> 00:07:16,193 Ce n'est pas une crotte de nez, Détective. C'est... 71 00:07:16,302 --> 00:07:18,702 jus de tomate. 72 00:07:45,064 --> 00:07:47,931 Juste une minute. 73 00:07:49,769 --> 00:07:53,000 L- Juste une minute ! 74 00:07:57,543 --> 00:08:00,774 J'ai dit, juste une minute ! 75 00:08:58,037 --> 00:09:01,097 Presque du jour au lendemain, cet homme est apparu... 76 00:09:01,207 --> 00:09:03,675 comme la star la plus chaude à la télévision. 77 00:09:03,776 --> 00:09:05,835 Connu simplement sous le nom de « Jeronahew », 78 00:09:05,945 --> 00:09:09,938 son émission Parlez à vos amis est monté en flèche au numéro un. 79 00:09:10,049 --> 00:09:12,779 Qui est-il ? D'où vient-il ? 80 00:09:12,885 --> 00:09:15,115 La nouvelle célébrité américaine ne dit pas. 81 00:09:15,221 --> 00:09:19,453 Et ça n'a vraiment pas d'importance à ses légions de fans adorateurs. 82 00:09:19,559 --> 00:09:22,494 Igor! 83 00:09:22,595 --> 00:09:25,792 L'émission Parlez à vos amis est devenu le sujet de conversation de la ville. 84 00:09:25,898 --> 00:09:29,664 Chaque ville, si l'on en croit les dernières notes. 85 00:09:29,769 --> 00:09:33,671 Diffusion depuis son studio isolé au sommet de Crystal Mountain... 86 00:09:33,773 --> 00:09:38,335 Jeronahew donne à l'Amérique ce qu'il veut voir- et plus encore. 87 00:09:38,444 --> 00:09:42,175 M. et Mme Amérique : Perversité... 88 00:09:42,281 --> 00:09:47,275 ou simplement un désespéré, une tentative malavisée d'atteindre l'ultime ? 89 00:09:47,386 --> 00:09:51,823 Jéronahew : Colorez-le impétueux, audacieux, controversé. 90 00:09:51,924 --> 00:09:54,290 Et très, très réussi. 91 00:09:54,393 --> 00:10:00,093 Jeronahew : le nouveau seigneur de la télévision tabloïd. 92 00:10:00,199 --> 00:10:02,667 Rapport pour Divertissement Ad Nauséeam- 93 00:10:02,768 --> 00:10:06,067 " Seigneur de la télévision tabloïd. " Pas mal. 94 00:10:06,172 --> 00:10:09,164 Voici ces notes du jour au lendemain, Dr Gangreen. 95 00:10:09,275 --> 00:10:12,005 - Je t'ai dit de ne jamais m'appeler comme ça ! - Je suis désolé, Géronimo. 96 00:10:12,111 --> 00:10:16,639 Pas Géronimo ! Jéronahew. Hugh Downs. Hugues Hefner. Énorme ! 97 00:10:16,749 --> 00:10:19,445 Excusez-moi, Jeronahew. 98 00:10:19,552 --> 00:10:21,713 Je t'ai dit de ne jamais me toucher. 99 00:10:21,821 --> 00:10:24,881 C'est Jeronahew, et ne me touche jamais. 100 00:10:27,093 --> 00:10:31,894 Oh, les notes sont en hausse partout dans le monde. 101 00:10:31,998 --> 00:10:35,456 Jeune. Vieux. Et nous tuons chez les 18-35 ans... 102 00:10:35,568 --> 00:10:38,765 qui-jamais-diplômé- du marché du collège. 103 00:10:38,871 --> 00:10:42,136 Oh, mon plan fonctionne parfaitement. Parfaitement ! 104 00:10:42,241 --> 00:10:44,641 - Qui sont les invités aujourd'hui, imbécile ? - Trois héros. 105 00:10:44,744 --> 00:10:48,475 Des héros ? Eh bien, c'est bien. Talk-show le public aime les héros. Qui sont-ils ? 106 00:10:48,581 --> 00:10:51,209 Dr KennediJohnson. Tomatologiste de grande envergure. 107 00:10:51,317 --> 00:10:54,809 Lettre de Wilbur Fin. Ancien gouvernement agent et héros des deux guerres de tomates. 108 00:10:54,920 --> 00:10:57,354 Et... Tomate Fuzzy. 109 00:10:57,456 --> 00:11:00,254 - F.T ? - Oui. Il est célèbre ! 110 00:11:00,359 --> 00:11:02,759 Bien sûr qu'il est célèbre, espèce d'idiot ! 111 00:11:02,862 --> 00:11:04,989 Vous étiez là. Tu ne te souviens pas ? 112 00:11:05,097 --> 00:11:07,361 Cette ingrate petite boule de poils... 113 00:11:07,466 --> 00:11:10,162 vient de mon laboratoire- Je l'ai fait ! 114 00:11:10,269 --> 00:11:12,760 Et puis que se passe-t-il ? Il rejoint ce sein, Finletter... 115 00:11:12,872 --> 00:11:17,002 et déjoue mon plan le plus récent pour gouverner le monde ! 116 00:11:17,109 --> 00:11:20,101 J'étais si proche, et Finletter et ce petit mutant... 117 00:11:20,212 --> 00:11:22,544 je suis tombé sur et tout gâché. 118 00:11:22,648 --> 00:11:24,548 - Je suis désolé, professeur. - Quoi? 119 00:11:24,650 --> 00:11:27,016 Je veux dire, Jeronahew. J'annulerai le spectacle si vous le souhaitez. 120 00:11:27,119 --> 00:11:29,610 Non, non, non, non, non. Attendez. 121 00:11:29,722 --> 00:11:34,716 C'est peut-être l'occasion idéale pour éloigner complètement tout le monde de ma trace. 122 00:11:34,827 --> 00:11:37,660 Réservez-les, Igor. 123 00:11:43,202 --> 00:11:46,228 Hé, passe à Channel 5. Le capitaine est là. 124 00:11:48,007 --> 00:11:52,239 Il est temps pour l'Amérique l'homme du moment, Jeronahew. 125 00:11:52,344 --> 00:11:55,472 Aujourd'hui, Jeronahew accueille Lettre du capitaine Wilbur Fin... 126 00:11:55,581 --> 00:11:59,950 Le tomatologue KennediJohnson, et le célèbre légume Fuzzy Tomato. 127 00:12:00,052 --> 00:12:02,111 Salut, Rood. Obtenez-en une charge. 128 00:12:03,889 --> 00:12:07,985 Tomates : Vous aimez les pommes ou les marchands de haine ? 129 00:12:08,094 --> 00:12:11,552 Dites-nous, capitaine Finletter, que pensez-vous des tomates maintenant ? 130 00:12:11,664 --> 00:12:15,430 Comment je me sens ? Eh bien, Jeronahew, J'ai combattu des tomates tueuses... 131 00:12:15,534 --> 00:12:17,434 depuis plus de 13 ans. 132 00:12:17,536 --> 00:12:22,269 Je sais à quoi ils ressemblent. Les tomates sont- Ce sont des tomates. 133 00:12:22,374 --> 00:12:24,399 Dégoûtant ? Nauséeux? 134 00:12:24,510 --> 00:12:27,104 Incorrigible? Odieux? Détestable? Repoussant? Hideux? Méprisable? 135 00:12:27,213 --> 00:12:29,113 - Non, euh- - Antisocial ? 136 00:12:29,215 --> 00:12:31,479 - C'est ça! - Alors tu crois vraiment... 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,950 petites tomates sont dangereux ? 138 00:12:34,053 --> 00:12:37,784 Enfin, pas toutes les tomates. Je crois ce que veut dire le capitaine Finletter... 139 00:12:37,890 --> 00:12:40,120 c'est qu'il y a de mauvaises tomates... 140 00:12:40,226 --> 00:12:43,593 et il y a de bonnes tomates. 141 00:12:43,696 --> 00:12:46,290 Ah, oui. Le fameux « F. T. » 142 00:12:46,398 --> 00:12:51,199 Une bonne tomate. Vous n'êtes pas dangereux, n'est-ce pas ? 143 00:12:51,303 --> 00:12:55,501 - Danger? Non. - Vous ne tourneriez pas le dos à un ancien ami, n'est-ce pas ? 144 00:12:55,608 --> 00:12:57,872 - Ami ? - Vous n'êtes pas du genre à trahir une amitié... 145 00:12:57,977 --> 00:13:00,707 trahir une confidente, se retourner contre la personne même qui vous a créé ? 146 00:13:03,449 --> 00:13:08,148 Tomates. Fondamentalement créatures douces et inoffensives. 147 00:13:08,254 --> 00:13:10,814 À une exception notable près. 148 00:13:14,927 --> 00:13:19,296 Ce n'est pas juste ! Tout le monde aime F.T ! 149 00:13:19,398 --> 00:13:22,492 Et cette exception est F.T... 150 00:13:22,601 --> 00:13:26,935 et les humains voyous qui font vivre de la peur irrationnelle des gens... 151 00:13:27,039 --> 00:13:29,371 de légumes rouges. 152 00:13:31,644 --> 00:13:33,612 Oh! 153 00:13:36,182 --> 00:13:39,515 Il n’y a pas de tomates tueuses. 154 00:13:39,618 --> 00:13:41,552 Vous avez bien compris. 155 00:13:41,654 --> 00:13:45,181 Je suis content que tu puisses me rejoindre aujourd'hui, parce que... 156 00:13:45,291 --> 00:13:47,191 Je suis ton ami. 157 00:13:47,293 --> 00:13:51,627 Et tu peux toujours parler à ton ami. 158 00:13:56,535 --> 00:14:00,528 Dis-leur, Jeronahew. "Mon ami. "Ouais, c'est vrai. 159 00:14:00,639 --> 00:14:03,335 Attends que j'essaye d'emprunter sa tondeuse à gazon. 160 00:14:03,442 --> 00:14:06,536 - Lance, tu n'as pas quelque chose de mieux à faire ? 161 00:14:06,645 --> 00:14:08,943 Oh, bien sûr. Tandis que le capitaine est-ce que le circuit des talk-shows... 162 00:14:09,048 --> 00:14:10,948 Je reçois tous les meilleurs cas. 163 00:14:11,050 --> 00:14:13,280 Comme cette femme qui prétend que Les Martiens ont envahi sa maison... 164 00:14:13,385 --> 00:14:15,285 et retapissé ses meubles ? 165 00:14:15,387 --> 00:14:20,017 En velours côtelé rose, rien de moins. 23 signalés observations d'Elvis au Bowlarama. 166 00:14:20,125 --> 00:14:22,525 Et ces superbes meurtres de tomates. 167 00:14:22,628 --> 00:14:25,256 Quand vais-je avoir une vraie affaire ? 168 00:14:27,199 --> 00:14:29,394 Soyons réalistes, Lance. Votre image n'est pas la meilleure. 169 00:14:29,501 --> 00:14:32,493 - Hé, je suis un aussi bon flic que n'importe qui en ville. - Peut être. 170 00:14:32,605 --> 00:14:35,972 Mais tu dois d'abord le prouver. Maintenant, ces les meurtres de tomates pourraient être votre grande chance. 171 00:14:36,075 --> 00:14:38,976 Résolvez-les, et tu deviens un héros comme F.T. 172 00:14:39,078 --> 00:14:44,311 Des meurtres de tomates ? Ha! Il y a il n'y a pas de "tomate tueuse". 173 00:14:44,416 --> 00:14:48,716 Il y a une explication logique ici, et elle cela n'a rien à voir avec les légumes. 174 00:14:48,821 --> 00:14:53,451 Détectives. Boyle. 175 00:14:53,559 --> 00:14:56,960 Quoi? Ouais. 176 00:14:57,062 --> 00:15:01,294 Eh bien, je pars pour sauver le monde d'un autre attaque vicieuse et non provoquée par des produits. 177 00:15:01,400 --> 00:15:05,769 Je t'ai dit que j'aurais dû aller dans le Midas Programme de formation des gestionnaires de silencieux. 178 00:15:05,871 --> 00:15:09,307 Au revoir, M. Big Shot. 179 00:15:45,277 --> 00:15:47,245 Oh mon Dieu. Tu aurais dû le voir ! 180 00:15:47,346 --> 00:15:49,337 Je conduisais, et j'ai tourné le coin- 181 00:15:49,448 --> 00:15:52,008 - Oh, c'était terrible ! - Garçon, je dirai. 182 00:15:52,117 --> 00:15:55,177 Ils n'auront jamais ce truc des housses de siège. 183 00:15:55,287 --> 00:15:57,915 Oh! C'était horrible. Ils m'ont volé. J'ai envoyé un appel à l'aide. 184 00:15:58,023 --> 00:16:00,457 Et puis ils ont pris toute l'équipe de presse est prise en otage. 185 00:16:00,559 --> 00:16:03,392 - Qui l'a fait ? - Tomates. Il y en a tout un tas. 186 00:16:03,495 --> 00:16:05,690 - "Gaggle" ? - Rire. Des lunettes. Gargouillis. Gazillion. 187 00:16:05,798 --> 00:16:10,235 Comme un troupeau. Une horde. A- A-A portée. Eh bien, beaucoup. 188 00:16:16,976 --> 00:16:20,969 - Oh, ho ! - Oh, ho, les gars. 189 00:16:21,080 --> 00:16:25,312 Qu'avons-nous ici ? Ah, bon travail, les garçons. 190 00:16:25,417 --> 00:16:27,317 Bon travail. 191 00:16:29,288 --> 00:16:31,756 Voici une collation pour toi. 192 00:16:33,325 --> 00:16:35,759 - Plus de nourriture ! Plus de nourriture ! - Quoi? 193 00:16:35,861 --> 00:16:38,796 - Plus de nourriture. - Plus d'engrais ? 194 00:16:38,897 --> 00:16:41,923 Vous en avez déjà eu beaucoup. Soyez heureux de ce que vous avez. Sortez d'ici. 195 00:16:43,168 --> 00:16:45,693 Plus de nourriture ! 196 00:16:45,804 --> 00:16:48,500 J'ai dit, sortez d'ici ! 197 00:16:48,607 --> 00:16:52,043 Voici Cal Worthington. et son chien, Spot ! 198 00:17:06,892 --> 00:17:08,450 Le pouvoir... 199 00:17:08,560 --> 00:17:10,721 de très mauvaise télévision. 200 00:17:10,829 --> 00:17:14,060 C'est universel. 201 00:17:14,166 --> 00:17:19,126 Cette fois, je n'échouerai pas. 202 00:19:27,199 --> 00:19:29,599 Non! Non! Non! 203 00:20:01,533 --> 00:20:03,694 Oui. Bonjour, Police. 204 00:20:03,802 --> 00:20:06,202 J'aimerais signaler une attaque meurtrière de tomates. 205 00:20:07,806 --> 00:20:09,706 Mm-hmm. 206 00:21:01,360 --> 00:21:04,659 C'est génial. Tu sais, Je suis journaliste depuis 23 ans... 207 00:21:04,763 --> 00:21:09,257 et c'est la première fois que je vois quiconque nous montre une quelconque appréciation. 208 00:21:09,368 --> 00:21:12,132 Ouais. j'adorerais être journaliste. 209 00:21:12,237 --> 00:21:14,569 Je veux dire, j'en suis un. 210 00:21:14,673 --> 00:21:16,800 - Puis-je avoir votre autographe ? -Charles ! 211 00:21:16,908 --> 00:21:20,071 Charles Blanc. Hé, mon gars, ça fait longtemps que je ne vois pas. 212 00:21:20,178 --> 00:21:23,238 Betty ! Willy Makeit. Willy Makeit, Betty non. 213 00:21:23,348 --> 00:21:25,543 - Betty, ravie de te rencontrer. - Quand était la dernière fois ? 214 00:21:25,651 --> 00:21:28,745 Ah, je m'en souviens. C'était quand ce train Vous avez démoli ce bus scolaire, n'est-ce pas ? 215 00:21:28,854 --> 00:21:31,755 Non, non, c'était l'empoisonnement de masse à la maison de retraite. 216 00:21:31,857 --> 00:21:33,984 Bien sûr! J'adore tes cheveux. Comme le mien ? 217 00:21:34,092 --> 00:21:38,153 Mesdames et messieurs, membres de la presse distinguée... 218 00:21:38,263 --> 00:21:41,232 bienvenue à la Journée de reconnaissance des médias. 219 00:21:41,333 --> 00:21:44,496 À notre manière, nous j'aimerais montrer notre gratitude... 220 00:21:44,603 --> 00:21:47,299 pour le bon travail vous avez tous fait... 221 00:21:47,406 --> 00:21:50,603 filmer les catastrophes, interviewer des proches en deuil... 222 00:21:50,709 --> 00:21:53,542 et banaliser événements mondiaux importants. 223 00:21:53,645 --> 00:21:55,977 Nous aimerions commencer notre fête.... 224 00:21:56,081 --> 00:22:00,381 en vous invitant tous au pavillon gastronomique pour des rafraîchissements gratuits. 225 00:22:18,103 --> 00:22:22,767 - Hé, qu'est-ce qui se passe ? - Je pense que nous déménageons. 226 00:22:22,874 --> 00:22:25,638 Hé, peut-être que nous y allons pour emporter. 227 00:22:25,744 --> 00:22:29,305 Dis-moi : qu'as-tu ressenti lorsque tu réalisé que tu étais kidnappé ? 228 00:23:56,368 --> 00:24:01,271 Inspecteur Boyle, n'est-ce pas ? Est-ce que Les Ringling Brothers savent que vous êtes disponible ? 229 00:24:01,373 --> 00:24:04,103 J'aurais besoin d'un coup de main. 230 00:24:05,143 --> 00:24:09,807 Très drôle. 231 00:24:09,915 --> 00:24:12,281 Nouveau urbain un équipement de lutte contre la criminalité ? 232 00:24:12,384 --> 00:24:15,046 Hé, ne plaisante pas avec mes jouets. 233 00:24:15,153 --> 00:24:17,815 - Je suis venu ici pour aider. Si vous tu n'as pas besoin de moi, alors... - Attends ! 234 00:24:17,923 --> 00:24:20,084 Je suis désolé. 235 00:24:20,192 --> 00:24:23,559 Je suppose que je suis encore un peu secoué. S'il te plaît? 236 00:24:25,096 --> 00:24:28,463 D'accord. Dis-moi quoi C'est arrivé, Dr Johnson. 237 00:24:28,567 --> 00:24:33,664 - Tout d'abord, j'aurai besoin de votre nom complet. -Kennedi. KennediJohnson. 238 00:24:33,772 --> 00:24:38,266 J'ai été conçu dans les années 1960 Convention nationale démocratique. 239 00:24:38,376 --> 00:24:41,311 - Deuxième tour de scrutin. - C'est logique. 240 00:24:41,413 --> 00:24:45,611 Maintenant, où étais-tu quand ça... l'attaque présumée a-t-elle eu lieu ? 241 00:24:45,717 --> 00:24:48,914 - Je prenais une douche. - Nu ? 242 00:24:49,020 --> 00:24:51,614 Je demande juste ! 243 00:24:51,723 --> 00:24:53,691 Cela pourrait être important. 244 00:24:59,764 --> 00:25:01,925 Hmm. 245 00:25:04,002 --> 00:25:06,596 - Qu'est-ce que c'est? - De vilaines résidus de savon. 246 00:25:06,705 --> 00:25:09,503 Vous savez, il existe un bon produit Amway ça va l'enlever en un rien de temps. 247 00:25:09,608 --> 00:25:13,009 - Vous vaporisez ce truc sur... - Super. Je J'appelle un flic, je reçois des indices d'Héloïse. 248 00:25:13,111 --> 00:25:15,739 Nous parlons tentative de meurtre ici. Deux fois! 249 00:25:15,847 --> 00:25:17,872 Je ne vois pas de tomates, n'est-ce pas ? 250 00:25:17,983 --> 00:25:20,178 C'est parce que j'ai brisé les jeter dans les égouts ! 251 00:25:20,285 --> 00:25:22,981 Oh, bien sûr. Laissez-moi voir. Tu prenais une douche... 252 00:25:23,088 --> 00:25:26,216 une tomate est entrée par effraction dans ton appartement, s'est faufilé dans votre salle de bain... 253 00:25:26,324 --> 00:25:30,556 J'ai ouvert ton rideau de douche, j'ai regardé dehors cette vilaine écume de savon, et j'ai essayé de te tuer. 254 00:25:30,662 --> 00:25:33,995 Laisse-moi sortir mon acte de naissance. Ah, ouais. Le 15. 255 00:25:34,099 --> 00:25:36,863 Je suis né hier. J'achète ça. 256 00:25:36,968 --> 00:25:40,699 Je sais que ça semble tiré par les cheveux, mais tu dois me croire ! 257 00:25:40,805 --> 00:25:43,069 Vous faites des recherches, n'est-ce pas ? Des recherches sur les tomates ? 258 00:25:43,174 --> 00:25:45,165 Nous l'avons établi. 259 00:25:45,277 --> 00:25:49,213 Eh bien, est-ce que quelqu'un d'autre avez-vous signalé des attaques de tomates ? 260 00:25:49,314 --> 00:25:51,248 Eh bien, pas exactement. 261 00:25:51,349 --> 00:25:54,216 Donc, votre crédibilité se situe quelque part entre... 262 00:25:54,319 --> 00:25:56,947 vendeur de voitures d'occasion et prédicateur de télévision. 263 00:25:57,055 --> 00:25:59,148 J'ai besoin de quelque chose de plus concret- 264 00:25:59,257 --> 00:26:04,627 Plus concret ? 265 00:26:04,729 --> 00:26:08,756 Je te ferai savoir que j'ai obtenu mon diplôme dans le top 314 de ma classe... 266 00:26:08,867 --> 00:26:13,270 de l'Université Ivy League, président de la équipe de débat, co-capitaine du hockey sur gazon universitaire... 267 00:26:13,371 --> 00:26:16,238 sororité Budweiser 16 onces champion de chug. 268 00:26:16,341 --> 00:26:19,174 Peut-être avez-vous entendu l'expression, "Nous ne partirons pas avant d'être soulagés" ? 269 00:26:19,277 --> 00:26:21,802 Eh bien, j'ai écrit ça. C'est vrai, détective Boyle. 270 00:26:21,913 --> 00:26:25,405 Je possède plus d'une ou deux choses en ma faveur en matière de crédibilité. 271 00:26:25,517 --> 00:26:30,511 Si vous pensez que vous pouvez simplement entrer dans une valse ma maison et remettre en question ma véracité - eh bien ! 272 00:26:30,622 --> 00:26:35,958 Tu as autre chose à venir, M. Hotshot Super Dude ! 273 00:26:36,061 --> 00:26:38,621 Est-ce que tu m'écoutes ? 274 00:26:39,831 --> 00:26:44,097 Oh! j'ai été attaqué sans provocation. 275 00:26:44,202 --> 00:26:46,102 Hmm. 276 00:26:46,204 --> 00:26:49,571 Deux fois! Maintenant, tu es un fonctionnaire. 277 00:26:49,674 --> 00:26:52,199 Alors servez ! 278 00:26:54,212 --> 00:26:57,704 Aide! Il m'a eu ! 279 00:26:57,816 --> 00:27:00,580 Je suis étranglé ! 280 00:27:11,396 --> 00:27:13,364 Un morceau de gâteau, patron. 281 00:27:16,401 --> 00:27:19,893 - Je les ai tous enfermés dans la salle de lavage de cerveau. - Parfait. 282 00:27:20,005 --> 00:27:23,372 Impeccable. Journalistes. 283 00:27:23,475 --> 00:27:26,137 Laque. 284 00:27:26,244 --> 00:27:28,610 Laisse-moi te dire à propos d'un enfant, Igor. 285 00:27:28,713 --> 00:27:31,181 Un enfant de huit ans, enfant fragile et peu sûr de lui... 286 00:27:31,282 --> 00:27:35,378 qui est sorti de l'obscurité gagner-oui, gagner… 287 00:27:35,487 --> 00:27:40,356 le concours d'orthographe de deuxième année de l'école primaire de Washington. 288 00:27:43,128 --> 00:27:47,189 Était-ce assez bien pour le journal du soir ? Non! 289 00:27:47,298 --> 00:27:50,461 Donc je méprise les médias. 290 00:27:50,568 --> 00:27:52,593 Mais j'avais un plan. 291 00:27:52,704 --> 00:27:56,435 Pour s’élever au-dessus. Devenir la meilleure personnalité médiatique de tous les temps. 292 00:27:56,541 --> 00:27:58,441 Et quand le public j'ai commencé à me soutenir... 293 00:27:58,543 --> 00:28:01,376 le reste des médias m'a snobé à chaque instant. 294 00:28:01,479 --> 00:28:05,347 "Vous n'êtes pas journaliste. Vous êtes animateur de talk-show. " 295 00:28:05,450 --> 00:28:07,975 Pourquoi, je ne peux même pas obtenir une carte de presse. 296 00:28:08,086 --> 00:28:12,682 Ai-je reçu une invitation à La baby shower de Jane Pauley ? Non. 297 00:28:12,791 --> 00:28:17,421 Willard Scott annonce-t-il mon anniversaire à l'antenne ? Euh-euh. 298 00:28:17,529 --> 00:28:20,430 Est-ce que je suis allé au Shriver-Schwarzenegger mariage ? Non! 299 00:28:20,532 --> 00:28:24,366 Eh bien, Ed McMahon n'a même jamais m'a envoyé une participation à un tirage au sort. 300 00:28:26,304 --> 00:28:29,535 Bien. 301 00:28:29,641 --> 00:28:34,010 Si vous ne pouvez pas les rejoindre, battez-les ! 302 00:28:39,084 --> 00:28:43,817 La première étape est terminée. Maintenant viennent les bonnes choses. 303 00:28:47,358 --> 00:28:51,658 C'est bon. Vous pouvez rire. 304 00:29:00,972 --> 00:29:03,031 - Boyle ! - Monsieur? 305 00:29:03,141 --> 00:29:05,735 Comment se déroule cette enquête dans ces attaques de tomates ? 306 00:29:05,844 --> 00:29:08,642 Oh, je suis sûr que j'irai au fond des choses dès que je craque... 307 00:29:08,747 --> 00:29:10,772 ce mystère "Bowling Elvis". 308 00:29:10,882 --> 00:29:14,283 Tu penses toujours ça c'est une blague, n'est-ce pas ? 309 00:29:14,385 --> 00:29:17,786 Pas du tout. Je suis entièrement préparé. La tomate soit partie. 310 00:29:17,889 --> 00:29:21,484 - Taille économique. - Écoute, mon pote. Ce n’est pas une blague. 311 00:29:21,593 --> 00:29:24,528 Rapports d'activités criminelles sur les tomates sont en augmentation. 312 00:29:24,629 --> 00:29:28,395 Je veux que tu descendes à l'université et choisissez le cerveau du Dr Johnson. 313 00:29:28,500 --> 00:29:31,765 Je le ferais moi-même, mais je fais Oprah cet après-midi. 314 00:29:36,407 --> 00:29:39,240 Heureusement qu'il n'a pas vu ma canette de Capitaine Be Gone. 315 00:30:22,754 --> 00:30:26,121 Ouah. Soigné. Hmm. 316 00:30:38,837 --> 00:30:43,638 Lors de notre expédition, nous avons trouvé que la tomate était notre amie. 317 00:30:47,345 --> 00:30:50,803 Frère. Gousses de tomates. 318 00:30:56,321 --> 00:31:01,156 - Quelqu'un à la maison ? - Eh bien, eh bien. Détective Boyle. 319 00:31:01,259 --> 00:31:04,558 Je vois que nous avons survécu à l'attaque des bananes. 320 00:31:04,662 --> 00:31:06,892 J'aimerais que vous rencontriez F.T. Tomate floue ? 321 00:31:06,998 --> 00:31:10,058 - C'est le détective dont je vous parlais. - Mm ! 322 00:31:10,168 --> 00:31:12,864 Oh, c'est vrai. La star de la télé. 323 00:31:12,971 --> 00:31:16,873 - Ne me mange pas, d'accord ? - F.T. C'est une bonne tomate. 324 00:31:16,975 --> 00:31:20,502 - Le meilleur ami de l'homme. - Vraiment? Le meilleur ami de l'homme. 325 00:31:20,612 --> 00:31:25,572 - Fais le mort, visage flou. - Les tomates ne naissent pas mauvaises. Certains sont simplement cultivés de cette façon. 326 00:31:25,683 --> 00:31:27,583 Ouais. Droite. 327 00:31:27,685 --> 00:31:30,347 Détective! 328 00:31:30,455 --> 00:31:32,423 Montre. Regardez ça. 329 00:31:32,523 --> 00:31:36,050 Dans cet aquarium se trouvent cinq poissons piranha de la mer Noire. 330 00:31:36,160 --> 00:31:40,221 Le prédateur le plus dangereux connu de l'homme- jusqu'à présent. 331 00:31:50,642 --> 00:31:52,974 Impressionnant, mais peu convaincant. 332 00:31:53,077 --> 00:31:56,205 Vous seriez convaincu, si vous le faisiez étudié les tomates comme je l'ai fait. 333 00:31:56,314 --> 00:31:59,010 Ils peuvent être très dangereux. 334 00:31:59,117 --> 00:32:01,517 Et ils méprisent les humains. 335 00:32:01,619 --> 00:32:04,782 Quand vas-tu y parvenir ta tête que ça n'existe pas... 336 00:32:04,889 --> 00:32:06,914 comme tomate tueuse ? 337 00:32:07,025 --> 00:32:11,223 Bien! Si c'est ce que tu crois, alors pourquoi es-tu ici ? 338 00:32:11,329 --> 00:32:15,663 - Le capitaine m'a fait venir. - Je suis vraiment désolé d'avoir subi une telle torture. 339 00:32:15,767 --> 00:32:18,235 Eh bien, c'est quoi ils me paient. 340 00:32:18,336 --> 00:32:20,861 Content de voir mes impôts allons à une si bonne cause. 341 00:32:23,074 --> 00:32:26,202 Reste en dehors de ça. Je pars. 342 00:32:26,311 --> 00:32:29,610 - Bien. - Bien. 343 00:32:29,714 --> 00:32:32,478 Bien! 344 00:32:32,583 --> 00:32:34,881 Il est amusant. Je vais lui donner ça. 345 00:32:36,988 --> 00:32:39,183 Tomatologie. 346 00:32:39,290 --> 00:32:43,124 Euh-huh. Oh. Un instant. 347 00:32:43,227 --> 00:32:45,457 - C'est pour toi. Le zoo. - Bonjour? 348 00:32:58,042 --> 00:33:01,534 Condamner! 349 00:33:50,995 --> 00:33:55,796 " Restez à l'écart de KennediJohnson ou bien. 350 00:33:55,900 --> 00:33:58,926 Signé, votre ami. " 351 00:34:11,049 --> 00:34:14,644 "Votre ami." Ouais, c'est vrai. 352 00:34:14,752 --> 00:34:17,915 F.T., espèce de petit slime. Je suis à toi. 353 00:34:51,055 --> 00:34:53,990 Le voici. Je suis désolé. Nous sommes arrivés aussi vite que possible. 354 00:34:56,127 --> 00:34:58,755 Hé. C'est ma femme. 355 00:34:58,863 --> 00:35:01,525 Hé. La ligne des enfants est là-bas. Sortir. Aïe ! 356 00:35:01,632 --> 00:35:05,124 Hé. Oh, Herbe. J'ai des réserves. 357 00:35:28,192 --> 00:35:30,786 Non, laissez-moi tranquille. Pas les jambes. 358 00:35:30,895 --> 00:35:33,363 Ne poussez pas. Pas les jambes. Non! 359 00:35:50,314 --> 00:35:52,509 Allez, Sheila. Par ici. 360 00:35:52,617 --> 00:35:54,744 Sheila, arrête ça. 361 00:35:54,852 --> 00:35:57,719 Aah ! 362 00:35:57,822 --> 00:35:59,790 Sheila ! Mauvais chien. 363 00:36:03,327 --> 00:36:05,318 Bonjour à tous... 364 00:36:05,429 --> 00:36:09,798 et bienvenue au zoo spectacle d'aquabatie spectaculaire. 365 00:36:09,901 --> 00:36:12,768 Aujourd'hui, nous avons un cadeau très spécial. 366 00:36:12,870 --> 00:36:15,600 Veuillez accueillir notre Invité surprise surprise : 367 00:36:15,706 --> 00:36:18,504 Le célèbre F.T. 368 00:36:23,414 --> 00:36:27,009 Bouh ! 369 00:36:27,118 --> 00:36:30,053 Et maintenant, place au spectacle ! 370 00:36:42,867 --> 00:36:45,301 Hourra! Ouais! 371 00:37:07,892 --> 00:37:10,622 Bonjour, ambassade de Bulgarie ? 372 00:37:10,728 --> 00:37:14,289 C'est Jéronahew. C'est "Hugh", comme dans "Hugh Hefner". 373 00:37:14,398 --> 00:37:17,367 Ah ! Vous connaissez le spectacle ! 374 00:37:17,468 --> 00:37:20,130 Merci. J'aime le faire moi-même. 375 00:37:20,238 --> 00:37:22,433 Voudriez-vous tenir le coup, s'il vous plaît ? 376 00:37:22,540 --> 00:37:24,508 Fermez-la! Je suis en longue distance. 377 00:37:24,609 --> 00:37:27,100 - Bonjour. - Papa. 378 00:37:27,211 --> 00:37:31,147 J'aimerais acheter 30 minutes à la télévision bulgare jeudi soir. 379 00:37:31,249 --> 00:37:34,116 Le prix n’est pas un problème. 380 00:37:34,218 --> 00:37:37,585 Merci. 381 00:37:37,688 --> 00:37:40,987 Oui. J'enverrai une photo dédicacée. Au revoir! 382 00:37:41,092 --> 00:37:43,253 Parfait! 383 00:37:54,872 --> 00:37:56,635 Ouvrez la porte ! 384 00:37:56,741 --> 00:37:59,972 Oh! Le meilleur de la ville. 385 00:38:02,513 --> 00:38:05,209 Dos! 386 00:38:05,316 --> 00:38:09,116 Des amis à vous ? 387 00:38:09,220 --> 00:38:12,815 Peut-être qu'ils sentent Chien de brousse australien. 388 00:38:12,923 --> 00:38:16,882 Oh vraiment? On dirait tu es allé au zoo. 389 00:38:16,994 --> 00:38:19,258 Écoute, que ça te plaise ou non... 390 00:38:19,363 --> 00:38:22,890 L'inspecteur Rood et moi avons été assignés pour vous protéger 24h/24... 391 00:38:23,000 --> 00:38:28,063 sept jours sur sept, 364 jours par an. 392 00:38:28,172 --> 00:38:31,039 - Trois cent soixante-quatre ? - Le jour de la marmotte. 393 00:38:31,142 --> 00:38:34,976 Formidable. Mes pires cauchemars prennent vie. 394 00:38:35,079 --> 00:38:37,604 Je suis flatté que tu rêves à propos de moi, mais pour le moment... 395 00:38:37,715 --> 00:38:39,683 Je dois prendre une douche. 396 00:38:39,784 --> 00:38:42,685 Pouah. D'accord! 397 00:38:42,787 --> 00:38:47,554 Mais je ne fais ça que pour mon propre bien. Vous sentez mon appartement. 398 00:38:47,658 --> 00:38:50,092 Mille mercis. 399 00:38:58,669 --> 00:39:02,002 Igor ? Il est temps pour licencier un certain Tomatologue. 400 00:39:08,512 --> 00:39:12,209 - Beaucoup mieux. - De belles jambes, inspecteur. 401 00:39:12,316 --> 00:39:15,513 Avez-vous des accessoires aller avec ? Peut-être des pompes... 402 00:39:15,619 --> 00:39:17,587 et un joli collier ? 403 00:39:17,688 --> 00:39:20,885 Puis-je vous offrir un verre à la place ? 404 00:39:20,991 --> 00:39:23,357 Bien sûr. Euh, du chocolat chaud ? 405 00:39:23,461 --> 00:39:26,589 - Veux-tu quelque chose là-dedans ? - Euh, des guimauves ? 406 00:39:26,697 --> 00:39:30,633 - Je vais voir ce que j'ai. - Les petits sont super. Vous en obtenez un à chaque gorgée. 407 00:39:34,238 --> 00:39:37,571 - Ça vous dérange si j'allume votre téléviseur ? - Soyez mon invité. 408 00:39:37,675 --> 00:39:41,111 - C'est maintenant, c'est nouveau. C'est moi, c'est toi. 409 00:39:41,212 --> 00:39:44,147 C'est Jeronahew- l'ami du peuple. 410 00:39:44,248 --> 00:39:46,580 Ce spectacle est partout. 411 00:39:46,684 --> 00:39:49,744 Eh bien, je regarde beaucoup de télévision.... 412 00:39:49,854 --> 00:39:52,118 et j'aime le spectacle parce que d'abord... 413 00:39:52,223 --> 00:39:57,388 Jeronahew parle, puis les invités parlent, et maintenant je peux parler. 414 00:39:57,495 --> 00:40:00,953 Je lui fais plus confiance que ma propre mère. 415 00:40:01,065 --> 00:40:04,057 Je peux vous le dire. 416 00:40:04,168 --> 00:40:08,070 Si plus d'enfants le regardaient, il y en aurait beaucoup moins... 417 00:40:10,074 --> 00:40:12,304 criminels potentiels là-bas. 418 00:40:17,915 --> 00:40:20,179 Super. 419 00:40:20,284 --> 00:40:22,809 - Acclamations. - Acclamations. 420 00:40:25,623 --> 00:40:27,523 Pas mal sans guimauves. 421 00:40:27,625 --> 00:40:31,925 - Pas mal sans vêtements. - Merci de votre attention. 422 00:40:33,364 --> 00:40:37,926 - Hé, maintenant. C'est une belle famille. - Pourquoi, merci. 423 00:40:38,035 --> 00:40:41,869 En fait, je ne le fais pas avoir une famille. Encore! 424 00:40:41,972 --> 00:40:44,668 C'est à ma sœur- 425 00:40:44,775 --> 00:40:48,211 L'image que est venu avec le cadre. 426 00:40:48,312 --> 00:40:51,008 Oh ouais. je pensais Je l'ai reconnu. J'ai le... 427 00:40:51,115 --> 00:40:55,882 même famille de cadres sur mon bureau aussi. 428 00:40:57,455 --> 00:40:59,355 Ouais. 429 00:40:59,457 --> 00:41:01,789 Mon père m'a poussé dans la science. 430 00:41:01,892 --> 00:41:05,020 Ça ne me dérange pas, c'est juste que- 431 00:41:05,129 --> 00:41:08,690 Eh bien, J'ai fait un rêve. 432 00:41:08,799 --> 00:41:11,996 - C'était stupide. - Non, dis-moi. 433 00:41:12,102 --> 00:41:15,333 Eh bien- 434 00:41:15,439 --> 00:41:17,999 Je voulais être danseuse. 435 00:41:18,108 --> 00:41:20,542 - Seins nus ? -Ballet. 436 00:41:20,644 --> 00:41:22,908 Oh, c'est vrai. 437 00:41:23,013 --> 00:41:26,972 - Alors, où est-ce que je dors ? - Et dans ton appartement, dans ton lit ? 438 00:41:27,084 --> 00:41:30,520 Maintenant, attends juste une minute là, docteur Einstein. 439 00:41:30,621 --> 00:41:33,522 Je suis censé te protéger. Je ne peux pas faire ça à 20 miles de distance. 440 00:41:33,624 --> 00:41:37,253 Ensuite, dormez dans le couloir. Dans la ruelle. Dans la rue ! Je m'en fiche. 441 00:41:37,361 --> 00:41:41,092 - Mais tu ne passeras pas la nuit dans cet appartement. - Et qu'en est-il de votre sécurité ? 442 00:41:41,198 --> 00:41:43,359 Je pensais que tu avais peur des choses qui vont s'écraser dans la nuit. 443 00:41:43,467 --> 00:41:48,166 Ha! J'ai réussi à survivre à deux tueurs attaques de tomates sans votre aide. 444 00:41:48,272 --> 00:41:50,763 Bien. Bien. Vous n'avez pas besoin de mon aide. 445 00:41:50,875 --> 00:41:53,503 Quoi, avons-nous peur que le détective va-t-il nous sauter aux os ? 446 00:41:53,611 --> 00:41:56,239 Laissez-moi vous dire une chose- il en faudra beaucoup plus... 447 00:41:56,347 --> 00:41:58,781 qu'une paire de jambes galbées, un superbe personnage.... 448 00:41:58,883 --> 00:42:01,545 et plein, boudeur, sensuel, lèvres injectées de collagène... 449 00:42:01,652 --> 00:42:03,847 - pour me garder ici. - Bien! 450 00:42:07,258 --> 00:42:09,385 Dehors! 451 00:42:10,828 --> 00:42:13,160 je vais te dire une chose tout de suite, je reviendrai ! 452 00:42:13,264 --> 00:42:16,961 Parce que lorsque vous appelez un professionnel, vous en avez pour votre argent ! 453 00:42:18,402 --> 00:42:21,064 Affaires officielles de la police. Brisez-le. 454 00:42:31,282 --> 00:42:33,375 Aïe ! Bon sang! 455 00:43:22,266 --> 00:43:25,861 Souviens-toi, Léo- le seul bon tomatologue... 456 00:43:25,970 --> 00:43:29,201 - est un tomatologiste mort. - Ne vous inquiétez pas, patron. 457 00:43:30,474 --> 00:43:33,841 Allez-y. 458 00:43:38,616 --> 00:43:40,516 Casse-toi une jambe, Maurice. 459 00:43:45,823 --> 00:43:47,950 C'est un super boulot, ou quoi ? 460 00:43:48,058 --> 00:43:50,026 En gros, tu te lèves quand tu veux... 461 00:43:50,127 --> 00:43:52,322 tu es ton propre patron, le salaire n'est pas mal... 462 00:43:52,429 --> 00:43:54,590 et tu obtiens pour gouverner le monde. 463 00:43:54,698 --> 00:44:00,193 Je l'aime. 464 00:44:48,886 --> 00:44:51,514 Excusez-moi. 465 00:44:51,622 --> 00:44:54,056 J'ai oublié mes chaussures. Est-ce un crime ? 466 00:44:58,862 --> 00:45:01,160 Aide! 467 00:45:14,344 --> 00:45:17,802 Lance! Dieu merci, tu es revenu. C'était génial! 468 00:45:17,915 --> 00:45:21,908 Pas si génial que ça. J'accroche toujours à gauche. 469 00:45:22,019 --> 00:45:24,954 Je suppose que je te dois des excuses. Peut-être qu'il y a quelque chose... 470 00:45:25,055 --> 00:45:28,388 à cette histoire de tomates après tout. 471 00:45:28,492 --> 00:45:32,485 - Pourquoi es-tu revenu ? - Un bon détective peut sentir le danger. 472 00:45:32,596 --> 00:45:36,555 - Aah ! - Oh! Peut-être que tu devrais rester ici, après tout. 473 00:45:39,369 --> 00:45:41,963 Peut-être que je devrais. 474 00:45:42,072 --> 00:45:45,974 Mais tu dors toujours dans le salon. 475 00:45:46,076 --> 00:45:48,101 Condamner! 476 00:46:13,403 --> 00:46:17,863 Je souhaite effectuer un transfert de 400 $ de mon compte d'épargne sur mon compte courant. 477 00:46:17,975 --> 00:46:20,808 Est-ce que tu te moques de moi ? Est-ce que tu te moques de moi ? 478 00:46:20,911 --> 00:46:24,005 Tu m'appelles Pee-wee Head ? Tu m'appelles Pee-wee Head ? 479 00:46:24,114 --> 00:46:26,548 Elle m'appelle Pee-wee Head ! Pouvez-vous croire ça ici ? 480 00:46:26,650 --> 00:46:28,777 Poursuivre. Dites « Tête pipi ». Allez-y. Dis-le, dis-le ! 481 00:46:28,886 --> 00:46:32,447 - Je ne t'appelle pas pour rien. - Vous m'appelez Lee Harvey Oswald Head ? 482 00:46:32,556 --> 00:46:35,423 Tu m'appelles Lee Harvey Oswald à la tête ? Hein? 483 00:46:35,526 --> 00:46:37,289 Elle m'appelle Lee Harvey Oswald Head. Pouvez-vous croire cela ? 484 00:46:37,394 --> 00:46:39,328 Dites Lee Harvey Oswald Head. Dis-le, dis-le, dis-le ! 485 00:46:39,429 --> 00:46:42,830 Tout ce que je veux est un simple transfert. 486 00:46:42,933 --> 00:46:46,027 Est-ce que vous m'appelez M. Potato Head ? Vous m'appelez M. Potato Head. 487 00:46:46,136 --> 00:46:48,400 - N'est-ce pas, poussin ? Ouais! Oui tu es. - Non. 488 00:46:48,505 --> 00:46:52,703 Non, je vais vous montrer M. Potato Head. C'est M. Patate ! 489 00:46:52,810 --> 00:46:55,745 - Poursuivre! Dis-le, dis-le ! - Si seulement tu m'écoutais. 490 00:46:55,846 --> 00:46:58,371 Tu m'appelles "Banjo Joueur de Délivrance » ? 491 00:47:00,184 --> 00:47:05,087 Non, je t'appelle le caissier qui est être volé puis retenu en otage. 492 00:47:10,928 --> 00:47:14,591 Mets la pédale au métal, mec ! 493 00:47:14,698 --> 00:47:16,859 Conduis, imbécile, conduis ! 494 00:47:20,504 --> 00:47:22,699 Ça devient bizarre, Lance. 495 00:47:22,806 --> 00:47:25,536 Les caissiers de banque, les joueurs de hockey, types de médias... 496 00:47:25,642 --> 00:47:27,542 tout est parti. 497 00:47:27,644 --> 00:47:31,136 Et les nouvelles de la ville est imprimé par des écoliers. 498 00:47:31,248 --> 00:47:33,682 J'aime vraiment le nouveau format facile à lire. 499 00:47:33,784 --> 00:47:37,117 Soyez sérieux, d'accord. Ce sont vos fesses qui sont en jeu. 500 00:47:37,221 --> 00:47:39,689 - Des idées brillantes, Sherlock ? - Ah, Capitaine ! 501 00:47:39,790 --> 00:47:43,351 Pouvons-nous vous parler une minute ? Nous avons une question liée à la tomate. 502 00:47:43,460 --> 00:47:45,519 Ah, les tomates. Patates rouges. 503 00:47:45,629 --> 00:47:47,256 Légumes recouverts d'Alar. 504 00:47:47,364 --> 00:47:49,889 Les travailleurs migrants producteurs de maux de dos. Fruits flambés. 505 00:47:50,000 --> 00:47:52,400 Les mauvaises actions bombardent le public. 506 00:47:52,502 --> 00:47:55,835 Produire un garçon, des cauchemars infestés d'insectes. 507 00:47:55,939 --> 00:47:58,339 Ouais, je connais les tomates. Et eux ? 508 00:47:58,442 --> 00:48:00,603 Euh, eh bien, à propos de ces meurtres de tomates- 509 00:48:00,711 --> 00:48:03,544 Ah, les meurtres de tomates, le genre de violence malade et insensée... 510 00:48:03,647 --> 00:48:07,242 ça donne envie à un chat d'avoir ses tripes arraché et transformé en cordes de raquette... 511 00:48:07,351 --> 00:48:10,582 à utiliser par McEnroe tandis qu'il rabaisse les arbitres de chaise. 512 00:48:10,687 --> 00:48:13,588 Ouais, le genre de flagrant mépris de la vie humaine... 513 00:48:13,690 --> 00:48:16,352 cela fait un par ailleurs décent professeur d'école primaire... 514 00:48:16,460 --> 00:48:18,928 je veux lui faire glisser les ongles au tableau... 515 00:48:19,029 --> 00:48:21,429 jusqu'aux tympans de ses pupilles commencer à saigner. 516 00:48:21,531 --> 00:48:23,396 Le genre d'insensé, inutile- 517 00:48:24,534 --> 00:48:26,434 Euh, Capitaine, euh... 518 00:48:26,536 --> 00:48:30,438 où pensez-vous, par hasard qu'il existe des choses comme les tomates tueuses... 519 00:48:30,540 --> 00:48:33,976 qu'un détective pourrait aller chercher des informations pour résoudre cette affaire ? 520 00:48:34,077 --> 00:48:35,942 Essayez le Slip Inn. 521 00:48:36,046 --> 00:48:38,241 Demandez Sam Smith. Il dirige l'endroit. 522 00:48:38,348 --> 00:48:41,249 Un vieux copain de guerre à moi. Ex-F.V.I. 523 00:48:41,351 --> 00:48:42,784 "F.V.I ?" 524 00:48:42,886 --> 00:48:46,913 Légume fédéral Enquêtes. 525 00:48:49,259 --> 00:48:50,954 Dieu vous aura pour cela. 526 00:48:54,965 --> 00:48:56,865 Tu vois, mon ami au cou crayon... 527 00:48:56,967 --> 00:48:59,595 bientôt je contrôlerai les médias complètement... 528 00:48:59,703 --> 00:49:02,866 et celui qui contrôle les médias contrôle le monde ! 529 00:49:02,973 --> 00:49:04,873 Et celui qui contrôle le monde... 530 00:49:04,975 --> 00:49:07,341 il ne faut pas faites la queue ! 531 00:49:07,444 --> 00:49:12,177 Aah ! Tu penses peut-être que tu es le grand, le méchant patron du monde, mais ce n'est pas toi. 532 00:49:12,282 --> 00:49:14,682 Vas-y, espèce d'imbécile d'esprit. Amusez-vous. 533 00:49:14,785 --> 00:49:17,185 Et en parlant de plaisir, prenons-en un peu. 534 00:49:17,287 --> 00:49:19,448 Je vais rire. 535 00:49:19,556 --> 00:49:21,956 Tu sais quoi J'aime faire pour m'amuser ? 536 00:49:22,059 --> 00:49:25,688 J'aime conduire en ville et collectionner tous les chats morts que je peux trouver... 537 00:49:25,796 --> 00:49:28,697 ramène-les à la maison et, ah, je ne sais pas... 538 00:49:28,799 --> 00:49:30,699 mettez-les en cercle... 539 00:49:30,801 --> 00:49:35,670 et, pour quelques instants précieux, Je suis le leader ! 540 00:50:03,166 --> 00:50:06,624 Atterrissez le 13 à la base. Terre- 541 00:50:07,938 --> 00:50:09,769 Merde. 542 00:50:09,873 --> 00:50:13,570 "Lance, je suis attaqué par un essaim de tomates vicieuses. 543 00:50:14,444 --> 00:50:16,241 "Si tu ne me revois plus jamais... 544 00:50:16,346 --> 00:50:18,746 - "ça a été génial. - Bouh ! 545 00:50:18,849 --> 00:50:22,751 P.S. Dites au capitaine Finletter c'est un bon à rien"- 546 00:50:22,853 --> 00:50:24,753 - C'est tout. - Mon Dieu, c'est horrible. 547 00:50:24,855 --> 00:50:26,755 Je dirai. 548 00:50:26,857 --> 00:50:30,258 Il y a un, deux, trois signes de ponctuation erreurs, il a mal orthographié "vicious" - 549 00:50:30,360 --> 00:50:32,555 Et qu'est-ce qu'un « bon à rien » ? 550 00:50:32,662 --> 00:50:35,028 Regarder! Il y a plus ! 551 00:50:36,500 --> 00:50:38,400 "Si tu veux revoir Rood... 552 00:50:38,502 --> 00:50:41,403 "restez loin de KennediJohnson. 553 00:50:41,505 --> 00:50:44,338 Signé, votre ami. " 554 00:50:45,742 --> 00:50:48,142 Maintenant, c'est de la calligraphie. Regardez ce "K"- 555 00:50:48,245 --> 00:50:50,145 Qu'est-ce que tu vas faire ? 556 00:50:50,247 --> 00:50:52,909 Eh bien, je suppose que la première chose nous ferions mieux de faire... 557 00:50:53,016 --> 00:50:55,917 c'est vérifier ce bar Le capitaine Finletter m'en a parlé. 558 00:50:56,019 --> 00:50:57,919 "Nous?" 559 00:50:58,021 --> 00:51:00,922 - Tu veux dire que tu m'invites à venir ? - Hein ? 560 00:51:01,024 --> 00:51:04,357 Euh, bien sûr. Je veux dire, je suis assigné travailler avec vous. 561 00:51:04,461 --> 00:51:07,521 Et, de toute façon, je suppose que cela ne me dérange pas tu traînes. 562 00:51:07,631 --> 00:51:11,533 Pourquoi, après la nuit dernière Je ne pensais même pas que tu m'aimais. 563 00:51:11,635 --> 00:51:16,129 Eh bien, "j'aime" est un mot assez fort. 564 00:51:39,663 --> 00:51:43,622 A- En fait, je- Je crois que je craque pour toi ! 565 00:51:45,168 --> 00:51:47,466 Quoi? 566 00:51:47,571 --> 00:51:50,005 J'ai dit, je pense que je suis- 567 00:51:52,342 --> 00:51:55,072 L- 568 00:51:55,178 --> 00:51:58,636 Je pense que je tombe- 569 00:51:58,748 --> 00:52:01,444 Je pense que je suis- 570 00:52:01,551 --> 00:52:03,451 Je pense que je suis... 571 00:52:03,553 --> 00:52:07,148 Tomber! 572 00:52:08,892 --> 00:52:11,292 Qu'est-ce que c'était tu essayais de dire ? 573 00:52:11,394 --> 00:52:14,761 Euh, quelqu'un devrait fermer cette fenêtre là-bas. Il y a un peu de courants d'air. 574 00:52:14,865 --> 00:52:17,265 - Oh. - Allez. Nous ferions mieux d'y aller. 575 00:52:17,367 --> 00:52:20,097 Droite. Je vais chercher mon manteau. 576 00:52:20,203 --> 00:52:23,172 Bon à rien ? Bush pour la crotte de nez ? 577 00:52:39,122 --> 00:52:41,283 Cela pourrait devenir dangereux... 578 00:52:41,391 --> 00:52:43,291 alors essaie de ne pas le faire agir de manière visible... 579 00:52:43,393 --> 00:52:45,691 et fais exactement ce que je fais. 580 00:52:52,002 --> 00:52:55,130 Courez! Ces tomates sont une tuerie ! 581 00:53:17,761 --> 00:53:20,855 Oh, très. 582 00:53:22,199 --> 00:53:25,528 Et voilà, mon frère. J'ai dit juste une minute ! 583 00:53:32,042 --> 00:53:34,067 Hein? 584 00:53:37,981 --> 00:53:39,881 Ah, c'est parti ! 585 00:54:06,843 --> 00:54:09,368 N'en prends pas beaucoup des types à deux pattes ici. 586 00:54:09,479 --> 00:54:11,379 Qu'est-ce que ce sera ? 587 00:54:11,481 --> 00:54:13,415 Euh, Bloody Mary. 588 00:54:13,516 --> 00:54:15,780 Non, non ! 589 00:54:15,885 --> 00:54:17,785 - Faites-en un club soda. - Moi aussi. 590 00:54:17,887 --> 00:54:20,788 C'est mieux. 591 00:54:20,890 --> 00:54:22,858 Soyez d'accord avec vous. 592 00:54:33,770 --> 00:54:37,570 Hé, papa, perdre la vache à lait. 593 00:54:51,755 --> 00:54:53,723 - Arrêtez ça. - Désolé. 594 00:54:54,924 --> 00:54:58,052 Etes-vous sûr nous sommes au bon endroit ? 595 00:55:00,263 --> 00:55:03,562 Hickory-dickory- Quai. 596 00:55:03,667 --> 00:55:06,033 Cela donne un peu un nouveau sens au terme "bar à salade", n'est-ce pas ? 597 00:55:06,136 --> 00:55:08,104 Vous cherchez quelqu'un tous les deux ? 598 00:55:08,204 --> 00:55:09,228 - Non. - Oui. 599 00:55:09,339 --> 00:55:10,806 - Ouais. - Non. 600 00:55:10,907 --> 00:55:12,807 Non. 601 00:55:12,909 --> 00:55:15,707 Eh bien, en fait, Le capitaine Finletter nous a envoyé. 602 00:55:15,812 --> 00:55:17,905 Lettre Fin. 603 00:55:18,014 --> 00:55:21,245 Je pensais un peu qu'il l'avait fait quelque chose à voir avec ça. 604 00:55:21,351 --> 00:55:23,911 Découvrez le stand là-bas. 605 00:55:26,656 --> 00:55:28,556 Hey vous! 606 00:55:28,658 --> 00:55:30,819 Arrête de mâcher sur la table ! 607 00:55:30,927 --> 00:55:32,895 Tomates stupides. 608 00:55:36,833 --> 00:55:39,802 Joli chapeau. 609 00:55:39,903 --> 00:55:42,633 - Qu'a-t-il dit ? - Il aime le tien aussi. 610 00:55:42,739 --> 00:55:44,707 Je vais m'en occuper. 611 00:55:55,985 --> 00:55:59,113 - Il lui faut cent dollars. - Cent dollars ? 612 00:56:08,765 --> 00:56:10,665 Il a besoin des 50 autres. 613 00:56:10,767 --> 00:56:12,997 -Le- - Obtenez-le ! 614 00:56:17,941 --> 00:56:19,772 Euh-huh. 615 00:56:19,876 --> 00:56:22,174 Droite. 616 00:56:24,447 --> 00:56:26,347 J'ai compris. Merci. 617 00:56:26,449 --> 00:56:28,417 Allez. Sortons d'ici. 618 00:56:29,652 --> 00:56:31,552 Bien? Bien? Qu'a-t-il dit ? 619 00:56:31,654 --> 00:56:34,020 Il a dit, "Suivez les étoiles." 620 00:56:34,124 --> 00:56:37,855 "Suivez les étoiles" ? Cent et cinquante dollars pour "Suivez les étoiles" ? 621 00:56:37,961 --> 00:56:40,361 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas! 622 00:56:40,463 --> 00:56:42,863 C'est toi le flic ! Commencez à agir comme tel ! Allez! 623 00:56:42,966 --> 00:56:45,196 Allons... rock'n'roll ! 624 00:57:45,161 --> 00:57:47,288 C'est infructueux. 625 00:57:47,397 --> 00:57:50,833 Cet astrologue m'a dit que j'avais un avenir dans les pièces automobiles. Voyez-vous des pièces de voiture là-dedans ? 626 00:57:50,934 --> 00:57:55,837 Veux-tu arrêter ! Nous y sommes allés toute la journée sans rien montrer. 627 00:57:55,939 --> 00:57:58,635 Je sais. Je suis vraiment inquiet pour Rood. 628 00:57:58,741 --> 00:58:02,302 Ce n'est tout simplement pas son genre d'être kidnappé et retenu en otage. 629 00:58:02,412 --> 00:58:04,642 Pense. "Suivez les étoiles." 630 00:58:04,747 --> 00:58:06,874 Cela doit signifier quelque chose. 631 00:58:17,594 --> 00:58:20,154 Hé. Hé! Hé! 632 00:58:20,263 --> 00:58:22,959 Attendez-moi! Attends-Aw ! 633 00:58:24,534 --> 00:58:27,935 C'est ça! Jeronahew École de radiodiffusion du camp ! 634 00:58:28,037 --> 00:58:30,437 - Non affilié à CBS, Incorporated. - Bien sûr! 635 00:58:30,540 --> 00:58:33,441 Cet endroit sur Crystal Mountain ! Quel meilleur endroit pour se cacher ? 636 00:58:33,543 --> 00:58:36,444 Et ce n'est qu'à 800 mètres d'où nous avons trouvé ces corps. 637 00:58:36,546 --> 00:58:40,243 Kennedi, prends ton Boîte à lunch Charlie's Angels. 638 00:58:40,350 --> 00:58:42,614 Nous retournons à l'école. 639 00:58:56,432 --> 00:58:58,525 Oh, mon Dieu- 640 00:59:16,786 --> 00:59:18,686 Cet endroit me donne la chair de poule. 641 00:59:18,788 --> 00:59:21,689 Qu'as-tu mis dans cette valise ? 642 00:59:21,791 --> 00:59:25,693 Pourquoi fait-il si sombre ? Peut-être que nous devrait revenir plus tard. Il n'y a personne ici. 643 00:59:25,795 --> 00:59:29,356 Bonsoir et bienvenue à l'école de radiodiffusion du camp. 644 00:59:29,465 --> 00:59:32,593 Non affilié à CBS, Incorporated ou la Columbia School of Broadcasting. 645 00:59:32,702 --> 00:59:34,602 C'est une bonne soirée pour l'enregistrement. 646 00:59:34,704 --> 00:59:37,468 Je suis votre commis, Charles Blanc. 647 00:59:37,574 --> 00:59:39,371 Que puis-je faire pour vous ? 648 00:59:39,475 --> 00:59:41,375 Euh, nous aimerions une chambre, s'il vous plaît. 649 00:59:41,477 --> 00:59:43,104 Des recrues ? Super. 650 00:59:43,212 --> 00:59:45,112 Signez juste ici, et tu es dedans. 651 00:59:45,214 --> 00:59:47,114 N'utilisez pas nos vrais noms. 652 00:59:47,216 --> 00:59:49,116 Quel nom suis-je censé utiliser ? 653 00:59:49,218 --> 00:59:51,118 Je ne sais pas. Pensez à quelque chose. 654 00:59:51,220 --> 00:59:53,120 - Y a-t-il un problème ? - Euh, non. 655 00:59:53,222 --> 00:59:56,885 Nous venons de nous marier et je n'arrive pas à décider quel nom utiliser. 656 00:59:56,993 --> 00:59:59,120 Eh bien, que diriez-vous Fahrvergnuegen? 657 00:59:59,228 --> 01:00:01,458 C'est mon préféré. 658 01:00:02,565 --> 01:00:04,465 Merci. 659 01:00:04,567 --> 01:00:08,162 Groom, s'il te plaît, montre M. et Mme Goodwrench dans leur chambre. 660 01:00:21,050 --> 01:00:22,847 Ça a l'air lourd. 661 01:00:22,952 --> 01:00:25,921 Euh, du matériel d'observation des oiseaux. 662 01:00:28,291 --> 01:00:30,657 Merci quand même, mon pote. J'ai compris. 663 01:00:30,760 --> 01:00:32,284 Oh! Merci! 664 01:00:32,395 --> 01:00:35,523 Hé, est-ce que ce chasseur vous semble un peu familier ? 665 01:00:35,632 --> 01:00:39,124 - Euh, je n'ai pas remarqué. - Attends une minute. Je le reconnais maintenant. 666 01:00:39,235 --> 01:00:42,136 C'est F.T. Je connaissais ce ballon de plage hirsute préparait quelque chose. 667 01:00:42,238 --> 01:00:45,139 Vous avez tout faux. F.T. C'est notre ami. 668 01:00:45,241 --> 01:00:48,642 Je lui ai demandé de venir ici et de fouiner. Je pensais qu'il pourrait peut-être nous aider. 669 01:00:48,745 --> 01:00:52,181 Eh bien, je J'espère qu'il a un travail de jour. 670 01:00:56,319 --> 01:00:58,981 Ah, les jeunes mariés. 671 01:01:06,896 --> 01:01:08,796 Matériel d'observation des oiseaux ! 672 01:01:08,898 --> 01:01:10,798 Bonne clé. 673 01:01:10,900 --> 01:01:12,993 Ouais, je pense que cet astrologue jetez-moi un sort de voiture. 674 01:01:13,102 --> 01:01:15,332 Lance, commençons. 675 01:01:15,438 --> 01:01:17,338 Droite. 676 01:01:17,440 --> 01:01:19,465 Nous devons trouver Rood. 677 01:01:24,714 --> 01:01:27,012 Je pensais te l'avoir dit pour emporter des jumelles. 678 01:01:27,116 --> 01:01:29,346 On verra bien plus loin avec ça. 679 01:01:29,452 --> 01:01:32,910 Maintenant, nous avons besoin d'un mot de passe ou un coup secret. 680 01:01:33,022 --> 01:01:36,219 - Un coup secret ? - Oui. 681 01:01:53,509 --> 01:01:55,409 Z- Non, non. Ce n'est pas ça. 682 01:01:55,511 --> 01:01:57,411 X- L-Z- Non. 683 01:01:57,513 --> 01:01:59,413 Z-L- 684 01:01:59,515 --> 01:02:01,813 Xylophone. X-Y-L-O-P-H-O-N-E. Xylophone. 685 01:02:01,918 --> 01:02:05,410 Grosse affaire. Vous savez donc épeler. Ce n'est pas une raison pour que vous kidnappiez des journalistes soumis à un lavage de cerveau. 686 01:02:05,521 --> 01:02:07,421 Ils m'énervent, M. Rood... 687 01:02:07,523 --> 01:02:09,423 tout comme les politiciens cupides... 688 01:02:09,525 --> 01:02:12,119 des vendeurs paresseux et des flics curieux. 689 01:02:13,162 --> 01:02:15,824 Mais tout ça... 690 01:02:15,932 --> 01:02:17,957 est sur le point de changer. 691 01:02:18,067 --> 01:02:22,060 Il est temps pour un monde ajustement des attitudes. 692 01:02:22,171 --> 01:02:24,799 À commencer par vous. 693 01:02:24,907 --> 01:02:27,967 - Tu es fou ! - Non, je ne suis pas en colère. Juste en colère. 694 01:02:28,077 --> 01:02:30,739 - Pourquoi, mec ? - Pourquoi? 695 01:02:30,847 --> 01:02:34,749 Ne détestes-tu pas quand tu es dans un film théâtre et la personne derrière vous dit... 696 01:02:34,851 --> 01:02:38,651 - "Whoa ! Regardez ça ! C'est là qu'elle se fait tuer !" - Hé, ça arrive. Condamner! 697 01:02:38,755 --> 01:02:42,418 Ce n'est rien comparé à la commande une salade avec vinaigrette à part... 698 01:02:42,525 --> 01:02:45,426 et le serveur apporte la salade 40 minutes plus tard... 699 01:02:45,528 --> 01:02:48,429 avec une énorme boule de vinaigrette partout. 700 01:02:48,531 --> 01:02:51,432 Ce n'est pas la pire chose ça se passe dans un restaurant. 701 01:02:51,534 --> 01:02:55,026 Comment se fait-il que la nourriture que vous commandez ne soit jamais ressemble-t-il à la nourriture sur les photos ? 702 01:02:55,138 --> 01:02:58,938 Et comment se fait-il que tu doives demander pour un mauvais verre d'eau ? 703 01:03:10,586 --> 01:03:12,486 Waouh ! 704 01:03:12,588 --> 01:03:15,489 - Pourquoi faut-il qu'il fasse si sombre ici ? - Chut ! 705 01:03:15,591 --> 01:03:18,492 Nous ne pouvons pas allumer la lumière ou quelqu'un pourrait nous voir. 706 01:03:18,594 --> 01:03:20,494 - Tu vois quelque chose ? - Ouais. 707 01:03:20,596 --> 01:03:22,496 Un grand arbre. 708 01:03:22,598 --> 01:03:25,431 Attends une minute. C'est un poil de nez. 709 01:03:31,240 --> 01:03:34,175 Lance! Regardez ça. 710 01:03:34,277 --> 01:03:38,236 Bingo ! C'est bien Rood, d'accord. Allez! 711 01:03:39,549 --> 01:03:42,450 Très bien, encore une fois, maintenant. Action. 712 01:03:42,552 --> 01:03:45,783 Maintenant, patch pour les Pidres- lancer pour les Padres- 713 01:03:45,888 --> 01:03:47,788 Écoute, détends-toi. 714 01:03:47,890 --> 01:03:51,690 Si tu le dis bien, il viendra. D'accord. 715 01:03:51,794 --> 01:03:55,594 Maintenant, je lance pour les Padres, numéro 11, Craig Lefferts. 716 01:03:55,698 --> 01:03:58,724 Euh, va les chercher, Craig. 717 01:04:01,070 --> 01:04:05,598 - Hé, d'accord ! Vous ferez déjà un diffuseur ! 718 01:04:05,708 --> 01:04:08,836 Le va-et-vient, et dans la peinture- 719 01:04:08,945 --> 01:04:13,006 Rappelez-vous, impoli est le secret. Grossier. Maintenant, réessayez. 720 01:04:13,115 --> 01:04:16,175 Eh bien, tout d'un coup les puissants Jets se sont effondrés. 721 01:04:16,285 --> 01:04:19,379 Vous avez autorisé les gars 236 buts lors des trois derniers matchs. 722 01:04:19,488 --> 01:04:23,822 C'est épouvantable, atroce, minable, désastreux, méprisable, exécrable... 723 01:04:23,926 --> 01:04:25,826 Dieu-horrible, horrible, ignominieux- 724 01:04:25,928 --> 01:04:28,897 Nous ferions beaucoup mieux si notre gardien n'était pas mort ! 725 01:04:28,998 --> 01:04:32,559 D'accord! Impoli et odieux ! 726 01:04:32,668 --> 01:04:34,568 Très bien! 727 01:04:34,670 --> 01:04:37,571 - Bien sûr. C'est ça! - Le gardien mort de la première scène. 728 01:04:37,673 --> 01:04:40,403 Je savais que je l'avais vu quelque part avant. 729 01:04:49,318 --> 01:04:51,218 - C'est verrouillé. - Sans blague ! 730 01:04:51,320 --> 01:04:54,221 Nous avons besoin d'un crocheteur. Qu'as-tu dans ton sac à main ? 731 01:04:54,323 --> 01:04:57,019 Rien de tel qu'un crochetage. 732 01:05:08,771 --> 01:05:11,171 Tu as raison. Rien de tel qu'un crochetage. 733 01:05:11,274 --> 01:05:14,141 Ils n’avaient plus de masse. Une fille doit se protéger. 734 01:05:14,243 --> 01:05:17,212 - Qu'aimeriez-vous essayer en premier ? - Que diriez-vous de " sésame ouvert ". 735 01:05:23,719 --> 01:05:26,620 Pourquoi est-ce qu'à chaque fois que je prends un vol commercial... 736 01:05:26,722 --> 01:05:29,623 mes sacs sont les derniers hors du tapis roulant ? 737 01:05:29,725 --> 01:05:32,956 - Tu as de la chance. Mes sacs n’arrivent même jamais. - Attendez. 738 01:05:33,062 --> 01:05:36,463 - Vous entendez ça ? - Parfois, les gens me rendent fou. 739 01:05:36,565 --> 01:05:38,465 Oui, oui, oui ! 740 01:05:38,567 --> 01:05:41,934 Pourquoi le gars le plus grand du stade toujours assis juste en face de moi ? 741 01:05:42,038 --> 01:05:44,939 Oui, et il est le seul dans toute cette foutue section, je fume. 742 01:05:45,041 --> 01:05:48,670 Pourquoi est-ce qu'une attente de cinq minutes dans un restaurant, c'est plutôt cinq ans ? 743 01:05:48,778 --> 01:05:52,179 Le temps est-il différent pour les gens du restaurant, comme c'est pour les chiens ? 744 01:05:52,281 --> 01:05:56,479 Précisément! Et as-tu déjà dû rester debout dans une file d'attente derrière une vieille dame... 745 01:05:56,585 --> 01:05:58,485 manger du poulet frit ? 746 01:05:58,587 --> 01:06:01,488 - Vous allez mourir de faim ! - Ouais! Pourquoi personne ne fait quelque chose à ce sujet ? 747 01:06:01,590 --> 01:06:06,254 Cela me rend fou quand je demande : "Est-ce lundi aujourd'hui ?" et un idiot dit : "Ouais, toute la journée !" 748 01:06:06,362 --> 01:06:08,262 Ou : "Avez-vous se faire couper les cheveux ? » 749 01:06:08,364 --> 01:06:10,264 Non, je les ai tous coupés ! 750 01:06:10,366 --> 01:06:13,028 Maintenant que vous êtes d'humeur, M. Rood... 751 01:06:13,135 --> 01:06:15,035 que diriez-vous d'un peu de télévision ? 752 01:06:15,137 --> 01:06:19,005 - C'est l'Universel Réseau de magasinage à domicile. 753 01:06:27,817 --> 01:06:30,445 - Ce zirconium cubique accessoire coupe-herbe- 754 01:06:30,553 --> 01:06:32,453 Tu ne vois pas Je fais un lavage de cerveau ? 755 01:06:32,555 --> 01:06:34,455 Je suis désolé, professeur- Je veux dire, Jeronahew. 756 01:06:34,557 --> 01:06:36,457 La porte en bas a été ouvert. 757 01:06:36,559 --> 01:06:39,460 - Quelqu'un est entré dans la zone sécurisée. - Zounds! 758 01:06:39,562 --> 01:06:41,962 Un 19ème siècle Carafe à pâtisserie française. 759 01:06:42,064 --> 01:06:44,362 Aide-moi. Quelqu'un s'il vous plaît, aidez-moi. 760 01:06:44,467 --> 01:06:46,298 Et en parlant de pâtisseries- 761 01:06:46,402 --> 01:06:48,495 Rood! Changer sa position! 762 01:06:48,604 --> 01:06:50,504 Lance! Dr Johnson ! 763 01:06:50,606 --> 01:06:52,506 Garçon, je suis content de te voir. 764 01:06:52,608 --> 01:06:54,735 Ce fou était ça commence à avoir du sens. 765 01:06:54,844 --> 01:06:56,744 Evan, tu vas chercher le capitaine. 766 01:06:56,846 --> 01:07:01,374 J'ai ce cerveau inadapté là où je le veux. 767 01:07:01,484 --> 01:07:03,714 Mec, je pense que tu es fou. 768 01:07:03,819 --> 01:07:06,720 Mais j'ai toujours pensé tu étais fou. 769 01:07:06,822 --> 01:07:10,383 Tu sais, tu feras un bon flic. 770 01:07:10,493 --> 01:07:13,929 Et tu peux vraiment montrez le glaçage violet... 771 01:07:14,030 --> 01:07:16,430 - quand vous le placez à côté de l'un d'eux... - Allons-y ! 772 01:07:16,532 --> 01:07:18,932 - Droite. - Brille dans le noir, centres de table ananas en plastique... 773 01:07:19,035 --> 01:07:21,003 qui font d'excellents arrêts de porte. 774 01:07:23,205 --> 01:07:26,538 - La première chose qu'on doit faire, c'est se débarrasser de ce télescope. - Pourquoi? 775 01:07:26,642 --> 01:07:29,338 Pensez-vous ils s'en prennent à nous ? 776 01:07:29,445 --> 01:07:32,243 Peut-être. 777 01:07:46,162 --> 01:07:49,063 - C'était proche ! - Plus que proche ! 778 01:07:49,165 --> 01:07:52,862 Regarde mon pyjama ! Maintenant, je suis en colère ! 779 01:08:06,649 --> 01:08:10,380 Aide! Aide! 780 01:08:10,486 --> 01:08:14,582 Des tomates ninja ? C'est tout ! 781 01:08:22,531 --> 01:08:24,499 Condamner! 782 01:08:41,584 --> 01:08:43,779 Ah ! 783 01:08:46,088 --> 01:08:48,750 Un morceau d'écorce cassée. 784 01:08:48,858 --> 01:08:51,019 Je dois m'approcher. 785 01:09:09,578 --> 01:09:11,478 Otages. 786 01:09:11,580 --> 01:09:14,708 Bon ou mauvais, riche ou pauvre, étrangère ou nationale- 787 01:09:14,817 --> 01:09:18,378 Ont-ils un but ? Combien d’argent gagnent-ils ? 788 01:09:18,487 --> 01:09:21,388 Aujourd'hui, nous accueillons deux otages de notre spectacle. 789 01:09:21,490 --> 01:09:24,948 L'un est un ancien otage, on est un otage maintenant... 790 01:09:25,060 --> 01:09:30,464 et peut-être certains d'entre vous peuvent devenir de futurs otages ! 791 01:09:30,566 --> 01:09:32,500 Continuons notre spectacle ! 792 01:09:34,937 --> 01:09:37,303 Parmi les invités d'aujourd'hui figurent l'ancienne otage Sherri Coke... 793 01:09:37,406 --> 01:09:42,036 auteur du best-seller Le régime des otages : Comment vaincre les envies. 794 01:09:42,144 --> 01:09:44,544 Et notre autre invité est actuellement un otage. 795 01:09:44,647 --> 01:09:47,047 Nous n'allons pas révéler son nom à vous tout de suite. 796 01:09:47,149 --> 01:09:49,947 Nous verrons si vous pouvez deviner qui elle est à la fin du spectacle. 797 01:10:02,298 --> 01:10:04,198 Le buisson de crottes de nez. 798 01:10:04,300 --> 01:10:06,598 Je le reconnaîtrais n'importe où. 799 01:10:22,017 --> 01:10:26,010 Bonjour! Wilbur! Ici! 800 01:10:42,538 --> 01:10:44,438 Excellent travail, professeur. Ils t'aiment ! 801 01:10:44,540 --> 01:10:47,703 Ouais, effrayant, n'est-ce pas ? Rapidement! Il est presque temps ! 802 01:10:51,013 --> 01:10:53,413 Oui, monsieur, la liaison satellite est prêt. 803 01:10:53,515 --> 01:10:56,916 Dans 30 minutes le monde sera à nous. 804 01:10:57,019 --> 01:10:58,919 Le vôtre. Je reçois le- 805 01:10:59,021 --> 01:11:02,855 Vous obtenez East Lansing et le Kmart à Rutherford, New Jersey. 806 01:11:02,958 --> 01:11:04,858 - Les tomates sont assemblées ? - Oui. 807 01:11:04,960 --> 01:11:07,520 Ils t'attendent au temple de la nourriture. 808 01:11:07,630 --> 01:11:11,088 En avant vers le destin ! 809 01:11:27,716 --> 01:11:29,616 Oh! 810 01:12:49,665 --> 01:12:52,828 Lard! 811 01:13:02,111 --> 01:13:05,308 Laitue! 812 01:13:08,717 --> 01:13:10,947 Humain! 813 01:13:13,355 --> 01:13:15,915 Un humain ! 814 01:13:33,308 --> 01:13:35,367 Mayonnaise! 815 01:13:39,214 --> 01:13:43,310 Poivre! 816 01:13:48,223 --> 01:13:51,124 Tenez l'oignon. 817 01:13:53,862 --> 01:13:55,989 Votre heure est venue, tomatologue. 818 01:13:56,098 --> 01:14:01,161 Votre bourse de recherche vient été définitivement annulée. 819 01:14:01,270 --> 01:14:04,137 Préparez-vous à affronter votre destin. 820 01:14:06,241 --> 01:14:08,436 Eh bien, tu voulais être flic. 821 01:14:10,712 --> 01:14:13,180 je me serais ennuyé dans le secteur des silencieux en tout cas. 822 01:14:13,282 --> 01:14:16,740 Vos recherches insidieuses pour découvrir l'agressivité des tomates... 823 01:14:16,852 --> 01:14:18,945 c'était la seule chose possible... 824 01:14:19,054 --> 01:14:21,147 cela aurait pu contrecarrer mon plan... 825 01:14:21,256 --> 01:14:24,350 pour une domination totale du monde ! 826 01:14:24,460 --> 01:14:27,190 Oui, les tomates... 827 01:14:27,296 --> 01:14:30,356 je déteste les humains ! 828 01:14:32,901 --> 01:14:36,769 Mais seulement la moitié de ce que je fais ! 829 01:14:38,707 --> 01:14:41,608 Arrêtez-vous au nom de la loi ! La police municipale ! 830 01:14:41,710 --> 01:14:44,178 Ne bouge pas ! 831 01:14:46,582 --> 01:14:49,312 Igor! 832 01:14:50,486 --> 01:14:51,976 Repriser! 833 01:14:52,087 --> 01:14:54,180 j'avais peur ça allait arriver. 834 01:14:54,289 --> 01:14:56,382 Tu ne t'en sortiras jamais avec ça, Jeronahew ! 835 01:14:56,492 --> 01:14:58,392 S'en sortir, M. Boyle ? 836 01:14:58,494 --> 01:15:00,519 Je l'ai déjà fait. 837 01:15:00,629 --> 01:15:05,396 J'ai kidnappé tous les membres des médias. Vous ne l'aviez pas remarqué ? 838 01:15:08,804 --> 01:15:11,898 Jetez un oeil. Voyez à quoi ils ont eu recours. 839 01:15:12,007 --> 01:15:15,306 De Washington, c'est le Evening News. 840 01:15:15,410 --> 01:15:18,140 C'est Ted Koppel ? 841 01:15:18,247 --> 01:15:21,148 L'Amérique est devenue un pays de seins stupides. 842 01:15:21,250 --> 01:15:26,711 Les Américains regardaient un chimpanzé lire les informations. Ils regardent un chimpanzé lire les informations ! 843 01:15:26,822 --> 01:15:29,052 Les tomates. 844 01:15:29,157 --> 01:15:32,320 - Ils entrent dans une frénésie alimentaire ! - Une frénésie alimentaire ? 845 01:15:32,427 --> 01:15:35,658 Oui! Ils détestent attendre la nourriture. Vous devriez les voir lors des réceptions de mariage. 846 01:15:35,764 --> 01:15:39,564 - S'il ne se tait pas, on va avoir de vrais ennuis. - S'il le fait, ils nous mangeront ! 847 01:15:39,668 --> 01:15:41,568 Euh, alors quel est ton plan ? 848 01:15:41,670 --> 01:15:46,130 Je veux dire, les kidnappings sont sympas, mais pourquoi tous ces vols ? 849 01:15:46,241 --> 01:15:49,870 Pour acheter du temps de télévision, M. Boyle, dans le monde entier. 850 01:15:51,079 --> 01:15:52,979 En seulement cinq minutes... 851 01:15:53,081 --> 01:15:57,450 Je vais commencer une diffusion en direct pour toutes les chaînes de télévision du monde entier ! 852 01:15:57,553 --> 01:16:00,954 Je vais arranger les choses à ma façon ! 853 01:16:01,056 --> 01:16:05,493 Je vais laver le cerveau de chaque patate de canapé sur cette planète imparfaite. 854 01:16:05,594 --> 01:16:08,961 Eh bien, toute la race humaine ça me rend malade ! 855 01:16:09,064 --> 01:16:12,693 Des nigauds incompétents ! Les caissiers de banque hargneux ! Des commis ignorants ! 856 01:16:12,801 --> 01:16:16,737 Les gens qui font des chèques de six dollars dans les voies express des supermarchés ! 857 01:16:16,838 --> 01:16:19,807 Les parents qui emmènent leurs bébés qui pleurent aux cinémas ! 858 01:16:19,908 --> 01:16:22,399 Les gens qui conduisent 58 sur la voie rapide ! 859 01:16:22,511 --> 01:16:24,809 Les hommes qui partent le siège des toilettes relevé ! 860 01:16:24,913 --> 01:16:27,347 Eh bien, c'est vrai ! 861 01:16:27,449 --> 01:16:31,613 Oui! Et tous ces éboueurs psychopathes qui vient à 4h30 du matin ? 862 01:16:31,720 --> 01:16:35,053 Ils ne se contentent pas de prendre le poubelle et c'est parti. Non, non, non, non, non ! 863 01:16:35,157 --> 01:16:39,389 Ils doivent faire savoir à tout le monde qu'ils doivent levez-vous et allez travailler au milieu de la nuit ! 864 01:16:39,494 --> 01:16:42,395 Ouais! Le gars qui vide ma benne fait ça aussi ! 865 01:16:42,497 --> 01:16:45,762 Pourquoi ne conduit-il pas ce camion sur le côté de mon immeuble et assurez-vous que je suis réveillé ! 866 01:16:45,867 --> 01:16:49,325 Non, il doit prendre ce gros camion- 867 01:16:54,009 --> 01:16:57,137 Comme s'il avait un mouchoir gluant déposé à la benne... 868 01:16:57,245 --> 01:17:01,181 et il va libérer ce truc si c'est la dernière chose qu'il fait avant 17h00. M! 869 01:17:01,283 --> 01:17:02,944 - Aah ! Attention! - Ça a marché ! 870 01:17:03,051 --> 01:17:05,781 - Sortons d'ici ! - Par ici! 871 01:17:08,690 --> 01:17:11,853 Pas moi, espèce d'idiot ! Après eux ! 872 01:17:12,894 --> 01:17:14,759 Quatre minutes de diffusion, Professeur ! 873 01:17:14,863 --> 01:17:17,764 Oubliez le toast, Igor. 874 01:17:17,866 --> 01:17:20,266 C'est l'heure du spectacle ! 875 01:17:22,604 --> 01:17:24,731 Non! Nous sommes piégés ! 876 01:17:24,840 --> 01:17:28,207 Il doit y avoir un moyen d'ouvrir cette porte- un bouton, un levier, un interrupteur caché ! 877 01:17:28,310 --> 01:17:29,868 - Quelque chose! - Oui! 878 01:17:36,284 --> 01:17:38,184 Rapide! Verrouillez la porte ! 879 01:17:44,793 --> 01:17:46,727 - Oh! - Oh, c'était proche ! 880 01:17:46,828 --> 01:17:49,888 - Personne ne va ouvrir cette porte. - Oups. 881 01:17:58,140 --> 01:18:00,040 Euh, notre erreur. 882 01:18:00,142 --> 01:18:02,872 - Nous étions juste, euh... - Je pars ! 883 01:18:05,113 --> 01:18:08,310 - Allez, fais quelque chose ! - Moi? Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ? 884 01:18:08,417 --> 01:18:10,817 - J'ai fait quelque chose ! - Oh, tu l'as fait ? 885 01:18:10,919 --> 01:18:12,819 Ouais! "Entrons ici", as-tu dit. 886 01:18:12,921 --> 01:18:15,185 "Nous serons en sécurité ici" tu as dit. 887 01:18:15,290 --> 01:18:17,315 Ha! Peut-être que je peux trouver une autre porte. 888 01:18:22,497 --> 01:18:25,523 Ohh! 889 01:18:28,937 --> 01:18:33,101 Nouveau de Whizz Co, l'incroyable trancheuse-dés Chop-A-Matic. 890 01:18:33,208 --> 01:18:36,109 Ça tranche ! C'est un dé ! Ça me paraît ! Ça souris! 891 01:18:36,211 --> 01:18:38,179 Les personnes sensibles à l'environnement Chop-A-Matic... 892 01:18:38,280 --> 01:18:41,272 fonctionnalités entièrement numériques opération manuelle d’économie d’énergie. 893 01:18:41,383 --> 01:18:43,749 C'est sûr et facile à utiliser. Regardez simplement. 894 01:18:44,986 --> 01:18:47,682 Si tu veux le meilleur, oublie le reste. 895 01:18:47,789 --> 01:18:50,690 Regardez-les. Ils sont complètement hypnotisé par cette publicité. 896 01:18:50,792 --> 01:18:53,727 C'est ça! Ils ont été reprogrammés pour une mauvaise télévision ! 897 01:18:53,829 --> 01:18:57,765 Accessoires gratuits-boussole tous temps, gratte-dos compatible... 898 01:18:57,866 --> 01:18:59,925 jauge à pneu robuste... 899 01:19:00,035 --> 01:19:02,902 plus le fabuleux Flasho-Dasho pour trancher la nuit. 900 01:19:03,004 --> 01:19:05,472 Emportez votre Chop-A-Matic partout avec ce design personnalisé 901 01:19:05,574 --> 01:19:08,475 Attention, zombies ! Annulez les intrus ! 902 01:19:08,577 --> 01:19:10,875 Répétez, annulez les intrus ! 903 01:19:10,979 --> 01:19:12,879 Cela a été un message d'intérêt public. 904 01:19:12,981 --> 01:19:14,915 Oh! Faites quelque chose ! 905 01:19:15,016 --> 01:19:18,452 Euh, euh, le Rotco Déflecteur de capuchon super incroyable. 906 01:19:18,553 --> 01:19:20,453 - Ouvre n'importe quoi ! - En un tournemain ! 907 01:19:20,555 --> 01:19:22,455 Aah ! 908 01:19:22,557 --> 01:19:24,457 Et ce n'est pas tout ! 909 01:19:24,559 --> 01:19:28,093 Si vous aimez jardiner autant que moi- et je sais que tu le fais- 910 01:19:28,196 --> 01:19:30,096 vous allez adorer le nouveau révolutionnaire Gopher de jardin Raunchco. 911 01:19:30,198 --> 01:19:33,793 Cette construction moulée en super aluminium garantit des années de fonctionnement sans souci. 912 01:19:33,902 --> 01:19:35,802 Et c'est un jeu d'enfant à nettoyer ! 913 01:19:35,904 --> 01:19:39,203 - Vaporisez-le simplement lorsque vous avez terminé ! - Ça marche ! Continue! 914 01:19:39,307 --> 01:19:42,071 Euh, euh, que ferais-tu payer pour tout ça ? 915 01:19:42,177 --> 01:19:45,078 Ne répondez pas, car si vous commandez avant minuit, nous allons lancer gratuitement... 916 01:19:45,180 --> 01:19:48,308 une copie de l'album le plus vendu de K-Smell, Les plus grands succès de Mike Tyson. 917 01:19:48,416 --> 01:19:50,441 7 mars : Forgeron brise-os ! 918 01:19:51,453 --> 01:19:53,421 27 juin : Michael Spinks! 919 01:19:54,589 --> 01:19:56,648 1er août : Robin Givens! 920 01:19:59,127 --> 01:20:01,618 Je ne savais pas que tu l'étais un fan de combat. 921 01:20:01,730 --> 01:20:03,630 - La douce science ! - Regarder! 922 01:20:03,732 --> 01:20:06,132 Restez à l'écoute pourJeronahew's spécial télévisé mondial... 923 01:20:06,234 --> 01:20:08,634 le spectacle garanti pour créer un tout nouveau vous ! 924 01:20:08,737 --> 01:20:11,035 Rapide! Il faut les arrêter ! 925 01:20:19,247 --> 01:20:22,648 - Ça doit être l'un de mes moments de tous les temps les pires jours de travail. - Le ketchup ! 926 01:20:22,751 --> 01:20:25,117 Utilisez le marteau ! Fais-le c'est tout! 927 01:20:28,990 --> 01:20:30,890 Verse-le sur moi ! 928 01:20:30,992 --> 01:20:32,892 Ce n'est pas le moment pour devenir pervers. 929 01:20:32,994 --> 01:20:34,894 Les tomates ne le feront pas mangent les siens. 930 01:20:34,996 --> 01:20:38,898 - Si nous sentons la tomate, nous serons en sécurité. - D'accord, c'est vous l'expert. 931 01:20:39,000 --> 01:20:42,401 Oh, il faudrait que ce soit de bonnes choses ! 932 01:20:45,006 --> 01:20:47,907 Oh! Oh! D'accord! Très bien, maintenant c'est toi. 933 01:20:48,009 --> 01:20:49,909 - Rapide! - Que fais-tu? 934 01:20:50,011 --> 01:20:51,911 Ma mère m'a acheté ce manteau ! 935 01:20:52,013 --> 01:20:54,914 Si jamais nous nous battons pour la nourriture, Je te veux à mes côtés. 936 01:20:55,016 --> 01:20:56,916 Allez! Il faut arrêter Jeronahew ! 937 01:20:58,153 --> 01:21:03,056 Quatre, trois, deux, un. C'est parti ! 938 01:21:03,158 --> 01:21:05,058 Bonne soirée. 939 01:21:05,160 --> 01:21:09,426 Je sais que tu apprécieras le programme de ce soir sur comment devenir... 940 01:21:09,531 --> 01:21:11,431 le toi parfait. 941 01:21:11,533 --> 01:21:13,694 Dépêchez-vous! Rapide! Par ici! 942 01:21:13,802 --> 01:21:17,203 Je pense qu'il est temps de passer quelques extraits de films. Vous les trouverez- 943 01:21:17,305 --> 01:21:19,205 Inspecteur Lance Boyle, la police municipale ! 944 01:21:19,307 --> 01:21:21,707 Mesdames et messieurs, cet homme est un imposteur ! 945 01:21:21,810 --> 01:21:24,711 Vous regardez actuellement une promo pour l'émission de la semaine prochaine sur la brutalité policière. 946 01:21:24,813 --> 01:21:27,680 Ne l'écoutez pas ! Il essaie de vous laver le cerveau ! 947 01:21:27,782 --> 01:21:33,152 Ne prêter aucune attention! Son petit ami plonge beignets alors que la criminalité abonde dans la communauté ! 948 01:21:33,255 --> 01:21:35,849 Écoutez, les gens là-bas au pays de la télévision. 949 01:21:35,957 --> 01:21:37,857 Cet homme déteste la nature humaine. 950 01:21:37,959 --> 01:21:40,052 Il est déterminé à domination mondiale totale... 951 01:21:40,161 --> 01:21:44,996 et il utilise la télévision subliminale contrôle mental qui- 952 01:21:45,100 --> 01:21:48,194 C'est vrai. C'est exact! 953 01:21:48,303 --> 01:21:53,206 Contrôle mental subliminal de la télévision ! 954 01:21:53,308 --> 01:21:57,836 Rien ne m'empêchera de reprogrammer toute la race humaine ! 955 01:21:57,946 --> 01:22:01,939 Oh ouais? Eh bien, moi, en tant que membre de la race humaine, et j'en suis sacrément fier... 956 01:22:02,050 --> 01:22:04,780 te défier, autoproclamé être suprême... 957 01:22:04,886 --> 01:22:07,855 à un duel- mano à mano. 958 01:22:07,956 --> 01:22:10,891 C'est vrai- pistolets à peinture à 10 pas. 959 01:22:10,992 --> 01:22:13,460 La personne avec le moins de taches gagne. 960 01:22:13,561 --> 01:22:15,961 Choisissez votre arme, fou! 961 01:22:16,064 --> 01:22:17,964 Quand j'en aurai fini avec toi... 962 01:22:18,066 --> 01:22:20,967 tu auras l'air d'être du mauvais côté d'un peintre puissant de Wagner. 963 01:22:21,069 --> 01:22:23,401 Nous verrons, n'est-ce pas ? 964 01:22:23,505 --> 01:22:25,632 Prêt. 965 01:22:25,740 --> 01:22:27,401 Définir- 966 01:22:29,444 --> 01:22:32,242 Je n'ai pas encore dit "vas-y". 967 01:22:32,347 --> 01:22:35,248 Les méchants n'attendent pas le "partez". 968 01:22:37,352 --> 01:22:39,252 Igor! 969 01:22:41,356 --> 01:22:44,257 je pense qu'il est temps nous avons sauté ce Boyle. 970 01:22:44,359 --> 01:22:46,327 Ne- 971 01:22:51,633 --> 01:22:53,931 - Aïe ! - Ouais-hah ! 972 01:22:54,035 --> 01:22:55,866 F.T! 973 01:23:03,111 --> 01:23:05,477 Ce type a une mâchoire en verre. 974 01:23:05,580 --> 01:23:08,014 Pas exactement. 975 01:23:08,116 --> 01:23:10,175 Oh! C'est- 976 01:23:10,285 --> 01:23:12,185 C'est de l'engrais. 977 01:23:12,287 --> 01:23:15,745 Oh non! Je sens ! 978 01:23:15,857 --> 01:23:17,984 Je sens ! 979 01:23:18,093 --> 01:23:21,256 Miam miam ! 980 01:23:21,363 --> 01:23:23,490 Léon ? Non, non. 981 01:23:23,598 --> 01:23:26,396 Melman, nous nous connaissons- 982 01:23:26,501 --> 01:23:29,231 Je- je suis ton ami. 983 01:23:29,337 --> 01:23:33,637 Nous pouvons être raisonnables, parles-en, tu sais. 984 01:23:36,845 --> 01:23:38,745 Ohh! Pas là ! 985 01:23:38,847 --> 01:23:42,146 Oh non. Oh non! Je t'ai créé ! 986 01:23:42,250 --> 01:23:45,310 - Non! - Ouais! Ha-ha ! 987 01:23:45,420 --> 01:23:47,718 Oh, quel monde ! 988 01:23:47,822 --> 01:23:52,191 Oh, quel monde ! 989 01:23:52,293 --> 01:23:55,194 Tu as le sentiment d'avoir vu ça quelque part avant ? 990 01:23:57,298 --> 01:24:00,699 - Tu es en désordre ! - Je suis en désordre ? Tu devrais te voir. 991 01:24:00,802 --> 01:24:04,898 - Ouh. Plutôt mauvais, hein ? - Oh, c'est horrible. 992 01:24:05,006 --> 01:24:06,906 Trop horrible pour embrasser ? 993 01:24:07,008 --> 01:24:08,908 Mmmm. 994 01:24:09,010 --> 01:24:11,911 Je suppose que je pourrais essayer. 995 01:24:12,013 --> 01:24:14,573 Qu'est-ce que tu- 996 01:24:34,069 --> 01:24:37,470 Bonjour à tous et bienvenue au MFL Post-Film Show. 997 01:24:37,572 --> 01:24:40,473 Je suis CharlieJones en direct dans le vestiaire des vainqueurs. 998 01:24:40,575 --> 01:24:43,669 Mon partenaire de diffusion au bout du couloir dans le vestiaire des perdants. 999 01:24:43,778 --> 01:24:46,941 Nous irons dans le couloir dans un instant pour visiter cette scène. 1000 01:24:47,048 --> 01:24:49,949 Mais voici Steve Peace, le producteur exécutif. 1001 01:24:50,051 --> 01:24:52,952 - Avez-vous un moment pour nous rendre visite ? - Absolument. 1002 01:24:53,054 --> 01:24:56,455 - Qu'en pensez-vous ? - Eh bien, nous sommes ravis de l'avoir en boîte. 1003 01:24:56,558 --> 01:25:00,289 C'était un peu effrayant là-bas pendant un moment, mais j'ai finalement réussi. 1004 01:25:00,395 --> 01:25:03,728 Nous n'avions que 43 semaines de retard, mais c'est le problème. 1005 01:25:03,832 --> 01:25:06,733 Et à la fin, ce sont tous ces gens, ces gens, cet équipage. 1006 01:25:06,835 --> 01:25:08,735 C'est tout à leur honneur. 1007 01:25:08,837 --> 01:25:11,362 En fait, voilà les crédits en ce moment. 1008 01:25:11,473 --> 01:25:13,373 Oh. Oui. 1009 01:25:13,475 --> 01:25:16,672 Allons chercher le réalisateur, John DeBello ! Le directeur, John- 1010 01:25:16,778 --> 01:25:20,305 Pouvons-nous vous amener ici, John, juste pour... Il y a quelque chose... Très bien. 1011 01:25:20,415 --> 01:25:23,316 - Il y a quelque chose que je meurs d'envie de te demander. - Nous sommes numéro un ! 1012 01:25:23,418 --> 01:25:25,318 Oui, mais laisse-moi te dire quelque chose. 1013 01:25:25,420 --> 01:25:29,254 Durant tous les mois de tournage, les longues heures et toutes les heures supplémentaires... 1014 01:25:29,357 --> 01:25:32,155 combien de fois as-tu crié "Coupez" ? 1015 01:25:34,896 --> 01:25:37,387 D'accord, d'accord, c'est bon. C'est très bien. 1016 01:25:37,499 --> 01:25:40,400 - Cela doit être un moment passionnant pour vous. - Oh, ouais, ouais. 1017 01:25:40,502 --> 01:25:43,596 Tu sais, à tout moment tu fais un film, c'est quelque chose. 1018 01:25:43,705 --> 01:25:47,334 Le casting était super. L'équipage était super. 1019 01:25:47,442 --> 01:25:49,342 - Je veux dire, le film... - Super ? 1020 01:25:49,444 --> 01:25:51,344 - Sur. - Sur. Oui. 1021 01:25:51,446 --> 01:25:53,346 - D'accord, eh bien, merci. - Numéro un ! 1022 01:25:53,448 --> 01:25:55,348 Meule? Où est Rick ? 1023 01:25:55,450 --> 01:25:59,352 Rick, pouvons-nous- pouvons-nous rompre là-dedans juste un instant ? 1024 01:25:59,454 --> 01:26:02,218 Rick, tu dois être très fier. 1025 01:26:02,323 --> 01:26:04,223 Euh-Merci ! 1026 01:26:04,325 --> 01:26:07,624 Et merci, Charlie. Je suis juste content d'être ici. 1027 01:26:07,729 --> 01:26:10,027 Allons à la bande vidéo- le moniteur ici. 1028 01:26:10,131 --> 01:26:13,032 Nous avons une scène cela a été coupé du film. 1029 01:26:13,134 --> 01:26:15,034 Emmène-nous à l'intérieur de l'action ici. 1030 01:26:15,136 --> 01:26:17,570 Okay, euh, c'est Kennedi. 1031 01:26:17,672 --> 01:26:19,572 Ah ! Je me souviens de cette scène. 1032 01:26:19,674 --> 01:26:22,074 Euh, je me suis vraiment beaucoup amusé faire cette scène. 1033 01:26:22,177 --> 01:26:24,577 Je suis désolé qu'ils l'aient coupé du film. 1034 01:26:24,679 --> 01:26:26,840 - Ça devait être excitant. - C'était un vrai frisson. 1035 01:26:26,948 --> 01:26:28,848 Où est Kennedi ? Kennedi! 1036 01:26:28,950 --> 01:26:31,851 - Kennedi, peux-tu... - Je vais aller faire une interview ici. 1037 01:26:31,953 --> 01:26:33,853 - Félicitations. - Merci beaucoup. 1038 01:26:33,955 --> 01:26:36,856 - Il faut être ravi. - Oh, vraiment, je le suis, je le suis. 1039 01:26:36,958 --> 01:26:40,359 Et que pensez-vous de la scène que nous venons de voir sur le moniteur ? 1040 01:26:40,461 --> 01:26:44,363 Eh bien, Charlie, j'ai travaillé pendant deux ans pour me préparer à ce rôle... 1041 01:26:44,465 --> 01:26:47,366 et j'ai été surpris, franchement, quand ils ont coupé cette scène. 1042 01:26:47,468 --> 01:26:51,097 Mais j'espère pouvoir faire un vrai film bientôt où j'enlève tous mes vêtements. 1043 01:26:51,206 --> 01:26:54,607 Eh bien, nous vous souhaitons tous le meilleur et nous espérons que cela arrivera très bientôt... 1044 01:26:54,709 --> 01:26:56,609 pour nous tous. 1045 01:26:56,711 --> 01:26:59,703 Maintenant, allons dans le couloir chez les perdants vestiaire. Voici mon collègue de diffusion. 1046 01:26:59,814 --> 01:27:03,272 Charlie, je suis ici avec Dr Mortimer Gangreen, a. k. un. Jéronahew. 1047 01:27:03,384 --> 01:27:05,284 Jeronahew, dure défaite aujourd'hui. 1048 01:27:05,386 --> 01:27:08,287 Ouais, nous les avions, Chuck, mais nous l'avons donné à la fin. 1049 01:27:08,389 --> 01:27:10,289 Mais je dois leur donner du crédit. 1050 01:27:10,391 --> 01:27:13,292 Ils nous ont sortis de notre plan de match. Nous avons commis des erreurs. 1051 01:27:13,394 --> 01:27:16,295 - Mais je reviendrai. Vous pouvez compter dessus. - Je suis sûr que tu le seras. 1052 01:27:16,397 --> 01:27:18,297 Charlie, je reviens à toi. 1053 01:27:18,399 --> 01:27:21,300 Nous sommes de retour ici dans le vestiaire des vainqueurs. 1054 01:27:21,402 --> 01:27:24,303 Vous savez, ces crédits sont difficiles à lire à l’envers. 1055 01:27:24,405 --> 01:27:27,306 - Je suis désolé, Charlie. Ici. - Merci, Rick. 1056 01:27:27,408 --> 01:27:29,308 - Ouais! - Bonne nuit! 1057 01:27:29,410 --> 01:27:31,378 C'est tout à partir d'ici ! 1058 01:27:36,284 --> 01:27:38,252 Est-ce que je suis trop tard ?